Lyrics and translation Gérard Lenorman - So long Maria

Le soleil rouge a brulé nos collines
Et moi, j'ai le coeur comme du verglas
Sur la route de "Sallina" une fille
Avait les mêmes cheveux blonds que toi.

Il fait nuit, il fait froid,
So long Maria,

C'est sûr que tu es plus heureuse en ville
Les ranchs de par-ici sont tous en bois
Y'a plein d'étoiles au drapeau d'Amérique
Mais pas une qui soit plus jolies que toi.

Je t'oublie, il faudra,
So long Maria

Dimanche, y'a une kermesse dans les Springfield
Ca m'aurait fait plaisir que tu soit là
Je verrais tes amis et ta famille
On parlera surement beaucoup de toi

A bientôt, écris moi
Solong Maria

Il fait nuit, il fait froid
So long Maria
So long Maria.

Красное солнце осветило наши холмы
А у меня сердце как лед.
По дороге в "Саллину" девушка
У нее были такие же светлые волосы, как у тебя.

Темно, холодно.,
Так долго Мария,

Конечно, ты счастливее в городе.
Здесь все ранчо из дерева.
На флаге Америки много звезд.
Но не та, которая красивее тебя.

Я тебя забуду, придется,
Так долго Мария

В воскресенье в Спрингфилде есть кермесс
Мне было бы приятно, если бы ты была здесь.
Я увижу твоих друзей и семью.
Мы наверняка много о тебе поговорим

До скорого, напиши мне
Солонг Мария

Темно, холодно.
Так долго Мария
Так долго, Мария.