Soldats ne tirez pas - Gérard Lenorman translation in German

Soldats ne tirez pas

Son Altesse a commandé la chasse aux déserteurs
Et déjà les soldats encerclent la colline
C'est une beau soir de printemps mais j'ai froid et j'ai peur
Debout devant ma porte à portée de fusil

Soldats ne tirez pas je ne suis pas armé
Soldats ne tirez pas je vais vous expliquer
Dans la chambre du bas ma femme est endormie
Soldats laissez-la-moi jusqu'à demain midi
La la la la la
La la la la la

Comme vous je me suis fait des bottes en peau d'Anglais
J'ai même été blessé j'ai presque eu la médaille
Puis un jour j'ai déserté j'ai brûlé mes papiers
J'ai rôdé comme un loup pour revenir chez moi

Soldats ne tirez pas ma femme est dans le lit
Soldats ne tirez pas elle fait mon petit
Elle a les bras en croix elle respire fort
Soldats ne tirez pas laissez-nous vivre encore
La la la la la
La la la la la

S'il vous plaît assistez-moi faites chauffer de l'eau
C'est notre premier-né je ne sais pas m'y prendre
Notre couverture est mince il faudrait un manteau
Soldats je vous suivrai quand j'aurai mon enfant

Soldats ne tirez pas vous ne m'avez pas vu
Soldats ne tirez pas portez-moi disparu
Soldats ne tirez pas entrez dans la maison
Soldat embrassez-moi soldats c'est un garçon
La la la la la la la la la la

C'est un garçon

Soldaten, schießt nicht

Seine Hoheit befahl die Jagd auf Deserteure
Und schon umzingeln die Soldaten den Hügel
Es ist ein schöner Frühlingsabend, doch ich friere und fürchte mich
Stehe vor meiner Tür in Schussweite

Soldaten, schießt nicht, ich bin nicht bewaffnet
Soldaten, schießt nicht, ich werde es euch erklären
Im Zimmer unten schläft meine Frau
Soldaten, lasst sie mir bis morgen mittag
La la la la la
La la la la la

Wie ihr trug ich Stiefel aus englischem Leder
Ich wurde sogar verwundet, bekam fast eine Medaille
Doch eines Tages desertierte ich, verbrannte meine Papiere
Schlich wie ein Wolf heim zu mir

Soldaten, schießt nicht, meine Frau liegt im Bett
Soldaten, schießt nicht, sie bekommt mein Kleines
Sie hat die Arme ausgebreitet, atmet schwer
Soldaten, schießt nicht, lasst uns noch leben
La la la la la
La la la la la

Bitte, helft mir, macht Wasser heiß
Es ist unser Erstgeborener, ich weiß nicht, wie ich’s anstellen soll
Unsere Decke ist dünn, wir brauchen einen Mantel
Soldaten, ich folge euch, wenn ich mein Kind habe

Soldaten, schießt nicht, ihr habt mich nicht gesehen
Soldaten, schießt nicht, meldet mich als vermisst
Soldaten, schießt nicht, kommt herein ins Haus
Soldat, umarme mich, Soldaten, es ist ein Junge
La la la la la la la la la la

Es ist ein Junge