Une petite fille modèle - Gérard Lenorman translation in Russian

Une petite fille modèle

Une petite fille modèle,
Qui jouait sous la tour Eiffel à la marelle
M′a dit du haut de ses dix ans
"Je ferai pas comme maman, j'aurai pas d′enfants
Ça fait du bruit lorsque l'on pêche à la ligne
Et c'est gênant pour piloter un Boeing
Non, je ne veux pas plus de fille que de garçon
Surtout dit le dans ta chanson"

Une petite fille modèle
Qui me parlait la bouche pleine de caramel
M′a dit du haut de ses dix ans
"Je ferai pas comme maman, j′aurai pas d'amants
C′est en comprend pour emporter sur la lune
Et ça fera 25 colombes à la une
Quand je deviendrais présidente de la Nation
Surtout dit le dans ta chanson"

Une petite fille modèle,
Prenant de naître naturelle de demoiselle
M'a dit tout bas en me quittant
"Je ferai pas comme maman, j′aurai plein d'argent
Avec toute l′énergie qui ne sert à rien
La langue des commères et la que des chiens
Moi, je vais faire ma fortune à condition
Que tu le dis pas dans ta chanson

Je veux tout voir et tout savoir
Bientôt je serai ceinture noire
Agré j'ai des sciences et d'histoire
Et puis qu′au fond toi tu me plaît
Je crois que tout sera parfait
Le jour où je t′épouserais"

Примерная девочка

Одна примерная девочка,
Что играла под Эйфелевой башней в классики,
Сказала мне с высоты своих десяти лет:
"Я не буду как мама, у меня не будет детей.
Они шумят, когда ловишь рыбу на удочку,
И мешают управлять Боингом.
Нет, я не хочу ни дочек, ни сыновей,
Только упомяни об этом в своей песне".

Одна примерная девочка,
Которая говорила со мной, набив рот карамелькой,
Сказала мне с высоты своих десяти лет:
"Я не буду как мама, у меня не будет любовников.
На них уходит много понимания, чтобы взять их с собой на Луну,
И это станет главной новостью – 25 голубок.
Когда я стану президентом страны,
Только упомяни об этом в своей песне".

Одна примерная девочка,
Порождая во мне естественное чувство нежности,
Тихо сказала мне на прощание:
"Я не буду как мама, у меня будет много денег.
Со всей этой энергией, которая ни на что не годится,
С языком сплетниц и собачьей преданностью,
Я заработаю состояние при условии,
Что ты не расскажешь об этом в своей песне".

Я хочу все видеть и все знать,
Скоро я буду черным поясом,
Мне нравятся естественные науки и история,
И поскольку, в глубине души, ты мне нравишься,
Я думаю, все будет идеально,
В тот день, когда я выйду за тебя замуж".