Lyrics and translation Gérard Lenorman - …D'Amour

…D'Amour

Partout dans le ciel y'a des forêts d'étoiles perdues comme nous
Au milieu d'une tache d'encre et qui
Ne cherchent rien qu'un peu d'amour,
Qu'un peu d'amour mais,

Partout dans le ciel y'a des forêts d'étoiles perdues comme nous
Au milieu d'une tache d'encre et qui
Ne cherchent rien qu'un peu d'amour,
Qu'un peu d'amour

On est des milliards de fourmis à l'endroit,
à l'envers, un tour à l'ombre, un tour à la lumière
On est des milliards de fourmis sur un ballon de
Verre, ta vie, c'est ma vie, ne jouons plus à la guerre

Partout dans le ciel y'a des forêts d'étoiles perdues comme nous
Au milieu d'une tache d'encre et qui
Ne cherchent rien qu'un peu d'amour,
Qu'un peu d'amour mais,

Partout dans le ciel y'a des forêts d'étoiles perdues comme nous
Au milieu d'une tache d'encre et qui
Ne cherchent rien qu'un peu d'amour,
Qu'un peu d'amour

Le monde est un jouet d'enfant lancé dans l'univers
Trop Sériuex pour les grands, ne jouons plus à la guerre

Partout dans le ciel y'a des forêts d'étoiles perdues comme nous
Au milieu d'une tache d'encre et qui
Ne cherchent rien qu'un peu d'amour,
Qu'un peu d'amour mais,

Partout dans le ciel y'a des forêts d'étoiles perdues comme nous
Au milieu d'une tache d'encre et qui
Ne cherchent rien qu'un peu d'amour,
Qu'un peu d'amour

…Из Любви

Везде на небе есть леса из звёзд, потерянных, как и мы,
Посреди чернильного пятна, и которые
Не ищут ничего, кроме капли любви,
Кроме капли любви, но...

Везде на небе есть леса из звёзд, потерянных, как и мы,
Посреди чернильного пятна, и которые
Не ищут ничего, кроме капли любви,
Кроме капли любви.

Мы — миллиарды муравьёв, то сверху,
То снизу, круг во тьме, круг на свету.
Мы — миллиарды муравьёв на стеклянном
Шаре, твоя жизнь — это моя жизнь, давай больше не будем играть в войну.

Везде на небе есть леса из звёзд, потерянных, как и мы,
Посреди чернильного пятна, и которые
Не ищут ничего, кроме капли любви,
Кроме капли любви, но...

Везде на небе есть леса из звёзд, потерянных, как и мы,
Посреди чернильного пятна, и которые
Не ищут ничего, кроме капли любви,
Кроме капли любви.

Мир — это детская игрушка, запущенная во вселенную,
Слишком серьёзная для взрослых, давай больше не будем играть в войну.

Везде на небе есть леса из звёзд, потерянных, как и мы,
Посреди чернильного пятна, и которые
Не ищут ничего, кроме капли любви,
Кроме капли любви, но...

Везде на небе есть леса из звёзд, потерянных, как и мы,
Посреди чернильного пятна, и которые
Не ищут ничего, кроме капли любви,
Кроме капли любви.