Gérard Presgurvic feat. Laura Presgurvic - Ouverture - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Gérard Presgurvic feat. Laura Presgurvic - Ouverture - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone




Ouverture - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
Overture - Romeo & Juliet, The Children of Verona
Toutes les histoires, commencent pareilles
All stories, they start the same
Rien d'nouveau, sur la Lune
Nothing new, on the Moon
Pour qu'une étoile s'éteigne, il faut qu'une autre s'allume
For a star to die, another one must bloom
Bien sûr, la pluie et le hasard, la nuit et les guitares
Of course, the rain and luck, the night and the guitars
Les vrais pudeurs, les faux départs
The real modesty, the false departures
On peut y croire
We can believe it
Chacun ses mots et ses regards
Each one has their words and their looks
Toutes les histoires ont leur histoire
All the stories have their story
N'écoutez pas ce qu'on vous raconte
Don't listen to what you're told
L'amour, y'a qu'ça qui compte
Love, that's all that matters
On s'aimera toujours, on s'aimera si fort
We will always love each other, we will love each other so much
Et puis doucement, sans le vouloir
And then gently, without wanting to
On passe du cœur, à la mémoire
We go from the heart, to the memory
Toutes les histoires, commencent pareilles
All stories, they start the same
Rien d'nouveau, sur la Lune
Nothing new, on the Moon
Voici celle de Roméo et Juliette
Here is the one about Romeo and Juliet





Writer(s): Gerard Presgurvic

Gérard Presgurvic feat. Laura Presgurvic - Roméo Et Juliette, Les enfants de Vérone
Album
Roméo Et Juliette, Les enfants de Vérone
date of release
11-12-2009

1 Comment lui dire - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
2 Le chant de l'alouette - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
3 On prie - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
4 Aimer - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
5 Un jour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
6 L'amour heureux - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
7 Sans elle - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
8 Mort de Roméo - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
9 J'ai peur - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
10 La demande en mariage - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
11 Avoir une fille - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
12 Coupable - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
13 Et voilà qu'elle aime - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
14 Tybalt - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
15 C'est le jour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
16 C'est pas ma faute - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
17 La reine Mab (je rêve) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
18 La folie - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
19 Mort de Mercutio - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
20 Tu dois te marier - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
21 Le duel - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
22 Demain - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
23 Avoir 20 ans - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
24 Par amour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
25 Duo du désespoir - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
26 Ouverture - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
27 Mort de Juliette - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
28 Le poison - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
29 Les beaux, les laids - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
30 Le balcon - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
31 La haine - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
32 Vérone - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
33 Vérone 2 (Transition) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
34 Le pouvoir - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
35 Les rois du monde - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
36 On dit dans la rue - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
37 A la vie, à la mort - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
38 Quel est le prix (Vengeance) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
39 Le poète - Juliette, Les enfants de Vérone
40 J'sais plus - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone


Attention! Feel free to leave feedback.