Gökben - Akılsız Başa Fayda Yok - translation of the lyrics into French
Gökben Akılsız Başa Fayda Yok

Gökben - Akılsız Başa Fayda Yok

Lyrics and translation Gökben - Akılsız Başa Fayda Yok




Akılsız Başa Fayda Yok
Il n'y a aucun remède pour une tête folle
Sana bin kere söyledim
Je te l'ai dit mille fois
"Kötü huylardan vazgeç." diye
"Abandonne tes mauvaises habitudes."
İçki kumar senin neyine?
L'alcool et le jeu, à quoi te servent-ils ?
Beni de kaybettin, şimdi kaldın kendi kendine
Tu m'as perdue aussi, maintenant tu es seul.
Böyle olacaktı sonun
C'était ta fin.
Çok sürmezdi bu oyun
Ce jeu n'allait pas durer longtemps.
Bugün beş parasız kaldın
Aujourd'hui tu es fauché.
Ne var ne yoksa elimizde hepsini sattın
Tu as tout vendu, tout ce que nous avions.
Akılsız başa fayda yok
Il n'y a aucun remède pour une tête folle.
Ne yapsan ne etsen de fayda yok
Peu importe ce que tu fais, il n'y a aucun remède.
Akılsız başa fayda yok
Il n'y a aucun remède pour une tête folle.
Ne yapsan ne etsen de fayda yok
Peu importe ce que tu fais, il n'y a aucun remède.
Akılsız başa fayda yok
Il n'y a aucun remède pour une tête folle.
Ne yapsan ne etsen de fayda yok
Peu importe ce que tu fais, il n'y a aucun remède.
Akılsız başa fayda yok
Il n'y a aucun remède pour une tête folle.
Ne yapsan ne etsen de fayda yok
Peu importe ce que tu fais, il n'y a aucun remède.
(Yok, yok, yok, yok, yok, yok, yok, yok!)
(Non, non, non, non, non, non, non, non !)
Sana bin kere söyledim
Je te l'ai dit mille fois
"Kötü huylardan vazgeç." diye
"Abandonne tes mauvaises habitudes."
İçki kumar senin neyine?
L'alcool et le jeu, à quoi te servent-ils ?
Beni de kaybettin, şimdi kaldın kendi kendine
Tu m'as perdue aussi, maintenant tu es seul.
İşten kovuldun yetmedi
Tu as été licencié, ce n'était pas assez.
Çakallık ettin bitmedi
Tu as triché, ça n'a pas suffi.
Paralar suyunu çekti
Ton argent s'est évaporé.
Ne huyun değişti ne de aklın başına geldi
Tu n'as pas changé ton comportement, et ton esprit n'est pas revenu à la raison.
Akılsız başa fayda yok
Il n'y a aucun remède pour une tête folle.
Ne yapsan ne etsen de fayda yok
Peu importe ce que tu fais, il n'y a aucun remède.
Akılsız başa fayda yok
Il n'y a aucun remède pour une tête folle.
Ne yapsan ne etsen de fayda yok
Peu importe ce que tu fais, il n'y a aucun remède.
Akılsız başa fayda yok
Il n'y a aucun remède pour une tête folle.
Ne yapsan ne etsen de fayda yok
Peu importe ce que tu fais, il n'y a aucun remède.
Akılsız başa fayda yok
Il n'y a aucun remède pour une tête folle.
Ne yapsan ne etsen de fayda yok
Peu importe ce que tu fais, il n'y a aucun remède.
(Yok, yok, yok, yok, yok, yok, yok, yok!)
(Non, non, non, non, non, non, non, non !)
Akılsız başa fayda yok
Il n'y a aucun remède pour une tête folle.
Ne yapsan ne etsen de fayda yok
Peu importe ce que tu fais, il n'y a aucun remède.
Akılsız başa fayda yok
Il n'y a aucun remède pour une tête folle.
Ne yapsan ne etsen de fayda yok
Peu importe ce que tu fais, il n'y a aucun remède.
Akılsız başa fayda yok
Il n'y a aucun remède pour une tête folle.
Ne yapsan ne etsen de fayda yok
Peu importe ce que tu fais, il n'y a aucun remède.
Akılsız başa fayda yok
Il n'y a aucun remède pour une tête folle.
Ne yapsan ne etsen de fayda yok
Peu importe ce que tu fais, il n'y a aucun remède.
(Yok, yok, yok, yok, yok, yok, yok, yok!)
(Non, non, non, non, non, non, non, non !)




Writer(s): Ali Kocatepe, Anonim
Gökben - Bu Ne Biçim İştir
Album
Bu Ne Biçim İştir
date of release
16-09-1977

1 Diri Dah Dar
2 Bu Ne Biçim İştir
3 Canın Sağ Olsun
4 Kaderim mi Bu
5 Ruhumda Bir Fırtına Var
6 Varsın Öyle Olsun
7 Çok mu Gördün
8 Neler Neler Oldu
9 Akılsız Başa Fayda Yok
10 Böyle Aşk Eksik Olsun
Attention! Feel free to leave feedback.