Lyrics and translation Gökben - İnsanoğlu / Bu Oyun Böyle Sürer

İnsanoğlu / Bu Oyun Böyle Sürer

Bir köprü gibidir, sırtında hayat taşır
Saltanat sürerken içinde acı taşır

Hayat o köprüden bin bir kılıkta geçer
Yollara hem sevgi hem de acıyı döker

İnsanoğlu yaşamaktan elbet zevk almak ister
Düşüncelerden sıy'rlıp biraz mest olmak ister

Şarkılarla türkülerle içindekini döker
Kuralları değişse de bu oyun böyle

Böyle sürer gider, oyuncular değişir
Bir köprü gibidir insanoğlu dünyada
Sırtında kaderi, gözlerinde umutla

Bir köprü gibidir, sırtında hayat taşır
Saltanat sürerken içinde acı taşır

Hayat o köprüden bin bir kılıkta geçer
Yollara hem sevgi hem de acıyı döker

İnsanoğlu yaşamaktan elbet zevk almak ister
Düşüncelerden sıy'rlıp biraz mest olmak ister

Şarkılarla türkülerle içindekini döker
Kuralları değişse de bu oyun böyle

Böyle sürer gider, oyuncular değişir
Bir köprü gibidir insanoğlu dünyada
Sırtında kaderi, gözlerinde umutla

Человек / Эта игра так продолжается

Он как мост, несёт на себе жизнь,
Царствует, но и боль в нём таится.

Жизнь по этому мосту в тысяче обличий проходит,
И любовь, и боль на пути оставляет.

Человек, конечно, хочет от жизни наслаждение получать,
От мыслей оторваться, немного опьянеть желает.

Песнями, стихами он душу свою изливает,
Правила меняются, но эта игра всё так же

Продолжается, только актёры меняются.
Человек как мост в этом мире,
На плечах его судьба, в глазах - надежда.

Он как мост, несёт на себе жизнь,
Царствует, но и боль в нём таится.

Жизнь по этому мосту в тысяче обличий проходит,
И любовь, и боль на пути оставляет.

Человек, конечно, хочет от жизни наслаждение получать,
От мыслей оторваться, немного опьянеть желает.

Песнями, стихами он душу свою изливает,
Правила меняются, но эта игра всё так же

Продолжается, только актёры меняются.
Человек как мост в этом мире,
На плечах его судьба, в глазах - надежда.