Lyrics and translation Gökcan Sanlıman feat. Teoman - Prison Song

Prison Song

One day a friend took me aside
And said I have to leave you
For buying something from a friend
They say I've done wrong
For protecting the name of a man
They say I'll have to leave you
So now I'm bidding you farewell
For much too long
And here's a song to sing
For every man inside
If he can hear you sing
It's an open door
There's not a rich man there
Who couldn't pay his way
And buy the freedom that's a high price
For the poor
Kids in Texas
Smoking grass
Ten year sentence
Comes to pass
Misdemeanor
In Ann Arbor
Ask the judges
Why
Another friend said to her kids
I'm gonna have to leave you
For selling something to the man
I guess I did wrong
Although I did the best I could
I'm gonna have to leave you
So now I'm kissing you farewell
For much too long
And here's a song to sing
For every man inside
If he can hear you sing
It's an open door
There's not a rich man there
Who couldn't pay his way
And buy the freedom that's a high price
For the poor

Песня из тюрьмы

Однажды один друг отвел меня в сторону
И сказал, что ему придется меня покинуть.
За то, что я купил кое-что у друга,
Говорят, я поступил неправильно.
За то, что защищал имя человека,
Говорят, мне придется тебя покинуть.
Так что теперь я прощаюсь с тобой,
Слишком надолго.
И вот песня, которую нужно петь
Для каждого человека внутри,
Если он слышит, как ты поешь,
Это открытая дверь.
Там нет богача,
Который не смог бы заплатить,
И купить свободу, которая дорого обходится
Бедным.
Детишки в Техасе
Курят травку,
Десять лет тюрьмы
Проходят.
Проступок
В Энн-Арборе,
Спросите судей,
Почему.
Другая подруга сказала своим детям:
«Мне придется вас покинуть.
За то, что продала кое-что этому человеку,
Наверное, я поступила неправильно.
Хоть я и старалась изо всех сил,
Мне придется вас покинуть».
Так что теперь я целую тебя на прощание,
Слишком надолго.
И вот песня, которую нужно петь
Для каждого человека внутри,
Если он слышит, как ты поешь,
Это открытая дверь.
Там нет богача,
Который не смог бы заплатить,
И купить свободу, которая дорого обходится
Бедным.