Lyrics and translation Gökcan Sanlıman - Affedersin

Affedersin

Sarılmıyordu yokluğun
Aratmıyordu hiç seni
Bir başkasını hayal edip
Uyuyordu sırtı dönük

Döksem içimi boğulurduk ikimiz de
Bu yüzden sustum karşında
Bir yalan bile soyleyemeden
İçinde biz geçen

Ben sustum sadece ben dinledim
Sen yoktun ki sen hiç bilmedin
Özledim diyecektim
Hatta afferdesin seviyorum diyecektim
Beni sev diyecektim
Affedersin

Madem gidecektin
Sarılsaydın sıkı sıkı
Kalsaydı kokun üzerimde
Ben de kendimi sevebilirdim

Pardon

Ton absence ne me serrait pas dans ses bras
Elle ne me cherchait jamais
En rêvant à une autre
Elle dormait le dos tourné

Si je te révélais mon cœur, nous nous noyerions tous les deux
C'est pourquoi je me suis tu devant toi
Sans même pouvoir te dire un seul mensonge
Alors que nous étions dans ton cœur

Je me suis tu, j'ai juste écouté
Tu n'étais pas là, tu ne savais rien
J'allais te dire que je t'ai manqué
Je voulais même dire "pardon, je t'aime"
Je voulais que tu m'aimes
Pardon

Puisque tu allais partir
Tu aurais dû me serrer fort dans tes bras
Que ton parfum reste sur moi
Alors j'aurais pu m'aimer moi-même