Lyrics and translation Gökcan Sanlıman - Aramızda

Aramızda

Aramızda bi' durum var
Bi' romantik hâller böyle
Dar alanda kısa paslar
Şartlar uygun, bak jiletim de

İki laf arası çakıyo' bakışını
Demek konu özel
Yürümek değil o, havada süzülüyo'
Ölünür, nası' güzel!

Düşüyorum tutun, elime dokundun
Al beni, sar beni, yak hadi
Yarını yok bunun, adını koy şunun
Her gören deli olsun

Her gecen film olsun

Aramızda bi' durum var
Bi' romantik hâller böyle
Dar alanda kısa paslar
Şartlar uygun, bak jiletim de

İki laf arası çakıyo' bakışını
Demek konu özel
Yürümek değil o, havada süzülüyo'
Ölünür, nası' güzel!

Düşüyorum tutun, elime dokundun
Al beni, sar beni, yak hadi
Yarını yok bunun, adını koy şunun
Her gören deli olsun

Her gecen film olsun

Yine yudum, yudum bileniyo' ruhum
Yarını yok bunun, adını koy şunun
Her gören deli olsun

Düşüyorum tutun, elime dokundun
Al beni, sar beni, yak hadi
Yarını yok bunun, adını koy şunun
Her gören deli olsun

Her gecen film olsun

Между нами

Между нами что-то есть,
Какая-то романтика витает,
Короткие переглядки в тесноте,
Обстановка подходящая, взгляни, я весь на взводе.

Между делом бросаешь взгляды,
Значит, тема особенная,
Это не ходьба, ты паришь,
Умереть можно, какая красивая!

Падаю, лови, ты коснулась моей руки,
Возьми меня, обними, зажги,
У этого нет завтра, дай этому имя,
Пусть каждый, кто увидит, сойдет с ума.

Пусть каждая ночь будет как кино.

Между нами что-то есть,
Какая-то романтика витает,
Короткие переглядки в тесноте,
Обстановка подходящая, взгляни, я весь на взводе.

Между делом бросаешь взгляды,
Значит, тема особенная,
Это не ходьба, ты паришь,
Умереть можно, какая красивая!

Падаю, лови, ты коснулась моей руки,
Возьми меня, обними, зажги,
У этого нет завтра, дай этому имя,
Пусть каждый, кто увидит, сойдет с ума.

Пусть каждая ночь будет как кино.

Снова пью, пью, моя душа пылает,
У этого нет завтра, дай этому имя,
Пусть каждый, кто увидит, сойдет с ума.

Падаю, лови, ты коснулась моей руки,
Возьми меня, обними, зажги,
У этого нет завтра, дай этому имя,
Пусть каждый, кто увидит, сойдет с ума.

Пусть каждая ночь будет как кино.