Bir Dokun Bin Aşk Işit - Gökcan Sanlıman translation in German

Bir Dokun Bin Aşk Işit

Kaç baharım var şunun şurasında
Çok mu şey istiyorum bir hal hatır sor bir ara
Emanetmiş gibiyim sensiz bu şehirde
Uzaktan bir merhaba unuttuğun bir rüya

Bir dokun bin aşk işit o haldeyim inan bana
Güzel yaştasın canım kanatların bembeyaz daha
Loş bir sokakta öpmüştün beni ya
O eylül akşamı aşık oldum sana

Kaç baharım var şunun şurasında
Ben ağlamam diyordum kanattın hislerimi
Emanetmiş gibiyim sensiz bu şehirde
Affet beni çocukluğum kararttım sözlerimi

Bir dokun bin aşk işit o haldeyim inan bana
Arkadaşlarım diyor ki delirdin oğlum sonunda
Kuşlar uçtu bak gel hayat kısa
Yazamam da bize bıraktıysa

Bir dokun bin aşk işit o haldeyim inan bana
Güzel yaştasın canım kanatların bembeyaz daha
Loş bir sokakta öpmüştün beni ya
O eylül akşamı aşık oldum sana

Kuşlar uçtu bak gel hayat kısa
Yazamam da bize bıraktıysa

Bir dokun bin aşk işit o haldeyim inan bana
Güzel yaştasın canım kanatların bembeyaz daha
Loş bir sokakta öpmüştün beni ya
O eylül akşamı aşık oldum sana

Eine Berührung, Tausend Liebesgefühle Hören

Wie viele Frühlinge bleiben mir denn noch?
Verlange ich zu viel, frag doch mal zwischendurch, wie es mir geht.
Ohne dich in dieser Stadt fühle ich mich, als wäre ich nur auf der Durchreise.
Ein Gruß aus der Ferne, ein Traum, den du vergessen hast.

Eine Berührung, und du hörst tausend Liebesgefühle, glaub mir, so geht es mir.
Du bist in einem wundervollen Alter, meine Liebste, deine Flügel sind noch strahlend weiß.
In einer schummrigen Gasse hattest du mich geküsst, erinnerst du dich?
An jenem Septemberabend habe ich mich in dich verliebt.

Wie viele Frühlinge bleiben mir denn noch?
Ich sagte, ich würde niemals weinen, doch du hast meine Gefühle zum Bluten gebracht.
Ohne dich in dieser Stadt fühle ich mich, als wäre ich nur auf der Durchreise.
Verzeih mir, meine Kindheit, ich habe meine Worte verdüstert.

Eine Berührung, und du hörst tausend Liebesgefühle, glaub mir, so geht es mir.
Meine Freunde sagen: 'Junge, du bist endgültig verrückt geworden.'
Sieh nur, die Vögel sind fortgeflogen, komm, das Leben ist kurz.
Ich kann nicht einmal schreiben, falls es uns verlassen hat.

Eine Berührung, und du hörst tausend Liebesgefühle, glaub mir, so geht es mir.
Du bist in einem wundervollen Alter, meine Liebste, deine Flügel sind noch strahlend weiß.
In einer schummrigen Gasse hattest du mich geküsst, erinnerst du dich?
An jenem Septemberabend habe ich mich in dich verliebt.

Sieh nur, die Vögel sind fortgeflogen, komm, das Leben ist kurz.
Ich kann nicht einmal schreiben, falls es uns verlassen hat.

Eine Berührung, und du hörst tausend Liebesgefühle, glaub mir, so geht es mir.
Du bist in einem wundervollen Alter, meine Liebste, deine Flügel sind noch strahlend weiß.
In einer schummrigen Gasse hattest du mich geküsst, erinnerst du dich?
An jenem Septemberabend habe ich mich in dich verliebt.