Lyrics and translation Gökcan Sanlıman - Bir Dokun Bin Aşk Işit

Bir Dokun Bin Aşk Işit

Kaç baharım var şunun şurasında
Çok mu şey istiyorum bir hal hatır sor bir ara
Emanetmiş gibiyim sensiz bu şehirde
Uzaktan bir merhaba unuttuğun bir rüya

Bir dokun bin aşk işit o haldeyim inan bana
Güzel yaştasın canım kanatların bembeyaz daha
Loş bir sokakta öpmüştün beni ya
O eylül akşamı aşık oldum sana

Kaç baharım var şunun şurasında
Ben ağlamam diyordum kanattın hislerimi
Emanetmiş gibiyim sensiz bu şehirde
Affet beni çocukluğum kararttım sözlerimi

Bir dokun bin aşk işit o haldeyim inan bana
Arkadaşlarım diyor ki delirdin oğlum sonunda
Kuşlar uçtu bak gel hayat kısa
Yazamam da bize bıraktıysa

Bir dokun bin aşk işit o haldeyim inan bana
Güzel yaştasın canım kanatların bembeyaz daha
Loş bir sokakta öpmüştün beni ya
O eylül akşamı aşık oldum sana

Kuşlar uçtu bak gel hayat kısa
Yazamam da bize bıraktıysa

Bir dokun bin aşk işit o haldeyim inan bana
Güzel yaştasın canım kanatların bembeyaz daha
Loş bir sokakta öpmüştün beni ya
O eylül akşamı aşık oldum sana

Une Touche, Mille Amours Entendus

Combien de printemps me restent-ils encore ?
Est-ce trop demander que tu prennes de mes nouvelles ?
Je me sens comme un étranger sans toi dans cette ville.
Un simple bonjour de loin, comme un rêve oublié.

Une seule touche et tu entendras mille déclarations d'amour, crois-moi j'en suis là.
Tu es au bel âge, ma chérie, tes ailes sont encore d'un blanc immaculé.
Tu m'as embrassé dans une rue mal éclairée, tu te souviens ?
Ce soir de septembre, je suis tombé amoureux de toi.

Combien de printemps me restent-ils encore ?
Je disais que je ne pleurerais pas, tu as blessé mes sentiments.
Je me sens comme un étranger sans toi dans cette ville.
Pardonne-moi ma naïveté, j'ai terni mes paroles.

Une seule touche et tu entendras mille déclarations d'amour, crois-moi j'en suis là.
Mes amis disent que j'ai fini par devenir fou.
Les oiseaux se sont envolés, regarde, la vie est courte.
Je ne peux pas l'écrire, mais si c'est ce qu'elle nous a laissé...

Une seule touche et tu entendras mille déclarations d'amour, crois-moi j'en suis là.
Tu es au bel âge, ma chérie, tes ailes sont encore d'un blanc immaculé.
Tu m'as embrassé dans une rue mal éclairée, tu te souviens ?
Ce soir de septembre, je suis tombé amoureux de toi.

Les oiseaux se sont envolés, regarde, la vie est courte.
Je ne peux pas l'écrire, mais si c'est ce qu'elle nous a laissé...

Une seule touche et tu entendras mille déclarations d'amour, crois-moi j'en suis là.
Tu es au bel âge, ma chérie, tes ailes sont encore d'un blanc immaculé.
Tu m'as embrassé dans une rue mal éclairée, tu te souviens ?
Ce soir de septembre, je suis tombé amoureux de toi.