Lyrics and translation Gökcan Sanlıman - Biz ki Sonları Severiz

Biz ki Sonları Severiz

Biz ki sonları severiz
Mevsimlerden sonbaharı
Hüznü her bakışa, her söze meze eder
Uzaklara dalıp iç çekeriz

Biz ki sonları severiz
Günlerimiz sayılı
Sevmek sevilmek de var, var da bize mi var?
Zaten mutlu sonlar bizi bozar

Dibine vurduk efkârın, bastık yaramıza
Çağırınca geldi mi ki mutluluk kapımıza?
Gün olur ağlanacak hâlimize gülmeyi biz biliriz
Karşılıksız sevmeyi, sevdikçe kaybetmeyi sizden öğrenecek değiliz

Biz ki sonları severiz
Kalmışız şur'da üç beş kişi
Kocaman hayallerimiz, soframızda bir ufak
Böyle gelmiş böyle gideriz

Biz ki sonları severiz
Şarkılar şahidimiz
Yalnızlığın bize verdiği yetkiye dayanarak
Son sözü hep biz söyleriz

Dibine vurduk efkârın, bastık yaramıza
Çağırınca geldi mi ki mutluluk kapımıza?
Gün olur ağlanacak hâlimize gülmeyi biz biliriz
Karşılıksız sevmeyi, sevdikçe kaybetmeyi sizden öğrenecek değiliz

Gün olur ağlanacak hâlimize gülmeyi biz biliriz
Karşılıksız sevmeyi, sevdikçe kaybetmeyi sizden öğrenecek değiliz

Dibine vurduk efkârın, bastık yaramıza
Çağırınca geldi mi ki mutluluk kapımıza?
Gün olur ağlanacak hâlimize gülmeyi biz biliriz
Karşılıksız sevmeyi, sevdikçe kaybetmeyi sizden öğrenecek değiliz

Nous aimons les fins

Nous aimons les fins
L'automne parmi les saisons
La tristesse est un amuse-gueule pour chaque regard, chaque parole
Nous soupirons en regardant au loin

Nous aimons les fins
Nos jours sont comptés
Aimer et être aimé, oui, mais est-ce que c'est pour nous ?
Les fins heureuses nous gâchent

Nous avons touché le fond de la tristesse, nous avons bandé nos blessures
Le bonheur est-il venu frapper à notre porte quand nous l'avons appelé ?
Un jour, nous savons rire de notre sort
Aimer sans rien attendre en retour, perdre en aimant, nous n'avons pas besoin de te l'apprendre

Nous aimons les fins
Il ne reste plus que quelques personnes
De grands rêves, un peu de nourriture sur notre table
C'est comme ça que ça a toujours été, c'est comme ça que ça sera toujours

Nous aimons les fins
Les chansons sont nos témoins
En nous appuyant sur le pouvoir que la solitude nous a donné
Nous avons toujours le dernier mot

Nous avons touché le fond de la tristesse, nous avons bandé nos blessures
Le bonheur est-il venu frapper à notre porte quand nous l'avons appelé ?
Un jour, nous savons rire de notre sort
Aimer sans rien attendre en retour, perdre en aimant, nous n'avons pas besoin de te l'apprendre

Un jour, nous savons rire de notre sort
Aimer sans rien attendre en retour, perdre en aimant, nous n'avons pas besoin de te l'apprendre

Nous avons touché le fond de la tristesse, nous avons bandé nos blessures
Le bonheur est-il venu frapper à notre porte quand nous l'avons appelé ?
Un jour, nous savons rire de notre sort
Aimer sans rien attendre en retour, perdre en aimant, nous n'avons pas besoin de te l'apprendre