Lyrics and translation Gökcan Sanlıman - Bundan Güzel Son mu Var?

Bundan Güzel Son mu Var?

Aramızda lafı mı olur
Tek bir sözüne bakar
Ölümüm elinden olur
Bundan güzel son mu var

Bugün günlerden hangisi
Hangi sen düşünmeden bunları söyledi
Çok sevdiğim o kız mı hiç gülmeyen diğeri mi

Bakışların buz gibi
Yüzünden düşen parçalar kesti kalbimi
Ağır yaralıyım yerde kanım
Böyle bitmesin gel yapma

Dönüşü yok o kollara sapma
Yürüyoruz bak ayrılığa doğru
Emin adımlarla

Çek vur ama gitme ne olur
Sensiz yaşamak mı var
Kendimi bile sevmedim ben seni sevdiğim kadar

Çek vur ama gitme nolur
Sensiz ne anlamım var
Ölümüm elinden olur bundan güzel son mu var

Bugün günlerden hangisi
Hangi sen düşünmeden bunları söyledi
Çok sevdiğim o kız mı hiç gülmeyen diğeri mi

Yol mu çıktı falından
Gezegenlerden yıldızlardan ben anlamam
Merkür gelmiş venüs gitmiş kimin umrunda gel

Yapma
Dönüşü yok o kollara sapma
Yürüyoruz bak ayrılığa doğru
Emin adımlarla

Çek vur ama gitme nolur
Sensiz ne anlamım var
Kendimi bile sevmedim ben seni sevdiğim kadar
Çek vur ama gitme ne olur

Sensiz ne anlamım var
Ölümüm elinden olur bundan güz
Bundan güzel son mu var?

Aramızda lafı mı olur
Tek bir sözüne bakar
Ölümüm elinden olur
Bundan güzel son mu var?

Çek vur ama gitme nolur
Sensiz yaşamak mı var?
Kendimi bile sevmedim ben seni sevdiğim kadar
Çek vur ama gitme nolur
Sensiz ne anlamım var
Ölümüm elinden olur
Bundan güzel son mu var?

Y a-t-il une meilleure fin que cela ?

Y a-t-il des mots entre nous ?
Je regarde chaque mot que tu dis
La mort serait dans tes mains
Y a-t-il une meilleure fin que cela ?

Quel jour est-ce aujourd'hui ?
Qui t'a fait dire ces choses sans réfléchir ?
Est-ce la fille que j'aime tant ou l'autre qui ne sourit jamais ?

Tes regards sont glacés
Les morceaux qui tombent de ton visage ont tranché mon cœur
Je suis gravement blessé, mon sang coule sur le sol
Ne laisse pas ça se terminer comme ça, s'il te plaît

Il n'y a pas de retour, ne te fourre pas dans ces bras
On marche vers la séparation, tu vois ?
À pas sûrs

Tire, mais ne pars pas, s'il te plaît
Y a-t-il une vie sans toi ?
Je ne me suis jamais aimé autant que je t'ai aimé

Tire, mais ne pars pas, s'il te plaît
Quel est mon sens sans toi ?
La mort serait dans tes mains, y a-t-il une meilleure fin que cela ?

Quel jour est-ce aujourd'hui ?
Qui t'a fait dire ces choses sans réfléchir ?
Est-ce la fille que j'aime tant ou l'autre qui ne sourit jamais ?

Y a-t-il un chemin qui sort de ta destinée ?
Je ne comprends rien aux planètes, aux étoiles
Mercure est arrivé, Vénus est partie, qui s'en soucie ?

Ne fais pas ça
Il n'y a pas de retour, ne te fourre pas dans ces bras
On marche vers la séparation, tu vois ?
À pas sûrs

Tire, mais ne pars pas, s'il te plaît
Quel est mon sens sans toi ?
Je ne me suis jamais aimé autant que je t'ai aimé
Tire, mais ne pars pas, s'il te plaît

Quel est mon sens sans toi ?
La mort serait dans tes mains, y a-t-il une meilleure fin que cela ?
Y a-t-il une meilleure fin que cela ?

Y a-t-il des mots entre nous ?
Je regarde chaque mot que tu dis
La mort serait dans tes mains
Y a-t-il une meilleure fin que cela ?

Tire, mais ne pars pas, s'il te plaît
Y a-t-il une vie sans toi ?
Je ne me suis jamais aimé autant que je t'ai aimé
Tire, mais ne pars pas, s'il te plaît
Quel est mon sens sans toi ?
La mort serait dans tes mains
Y a-t-il une meilleure fin que cela ?