Lyrics and translation Gökcan Sanlıman - Gece Yarısı Benim Adım

Gece Yarısı Benim Adım

Bir ağlasam rahatlarım
Saklamaya çalıştım
İçimden dökülsen bugün
Ben eskiden umursardım
Yana yana alıştım
Bir yaşına daha girdi yalnızlığım

Canım sıkkın
Durgunum bu aralar
Pusluyum
Her hikayem yarım

Gece yarısı benim adım
Bir masalı geveliyorum
Yine kaça geliyor saat
Eve yolu uzatıyorum

Gece yarısı benim adım
Beni yaralarıma sorun
Şakağıma dayalı bu aşk
Bir adım sonramız uçurum

Mon nom est Minuit

Si je pleurais, je me sentirais mieux
J'ai essayé de le cacher
Si seulement tu pouvais te déverser de mon cœur aujourd'hui
Avant, je m'en souciais
Je m'y suis habitué en brûlant
Ma solitude a pris une année de plus

J'ai le cafard
Je suis morose ces derniers temps
Je suis dans le brouillard
Chacune de mes histoires est inachevée

Mon nom est Minuit
Je marmonne un conte de fées
Quelle heure est-il encore ?
Je rallonge le chemin du retour

Mon nom est Minuit
Interrogez mes blessures
Cet amour pressé contre ma tempe
Un pas de plus et c'est le précipice