Lyrics and translation Gökcan Sanlıman - Hayrola
Eskiden
çok
güvenirdin
kendine
Avant,
tu
avais
tellement
confiance
en
toi
Aşk
senin
için
bir
oyundu
L’amour
était
un
jeu
pour
toi
Pişman
mısın
gittiğine?
Est-ce
que
tu
regrets
de
t’être
en
allée
?
Bulamadın
mı
umduğunu?
Tu
n’as
pas
trouvé
ce
que
tu
espérais
?
Yok
oydu
yok
buydu
Pas
de
jeu,
pas
de
ceci,
pas
de
cela
Birazcık
nefes
almalıydın
Tu
aurais
dû
prendre
un
peu
d’air
Kötü
bir
şaka
mı
bu?
Est-ce
une
mauvaise
blague
?
Ne
yüzle
karşımdasın?
Avec
quelle
tête
tu
es
devant
moi
?
Ha-ha-ha
hayrola
ne
oldu?
Ha-ha-ha,
hayrola,
que
s’est-il
passé
?
Şaşırdın
mı
yoksa
yolunu?
Tu
t’es
perdue,
ou
quoi
?
Çok
geç
artık
olanlar
oldu
C’est
trop
tard,
ce
qui
est
arrivé
est
arrivé
Karnım
yalanlarına
doydu
J’en
ai
assez
de
tes
mensonges
Artık
yok
benim
için
kimseden
farkın
senin
de
Tu
n’es
plus
différente
de
qui
que
ce
soit
pour
moi
Unutma
sen
istemiştin
bunu
N’oublie
pas
que
c’est
toi
qui
l’as
voulu
Haklıymışsın
daha
iyilerine
layıkmışım
Tu
avais
raison,
je
méritais
mieux
Hayat
işte
vermiyor
ipucu
C’est
la
vie,
elle
ne
donne
pas
d’indices
Yok
oydu
yok
buydu
Pas
de
jeu,
pas
de
ceci,
pas
de
cela
Birazcık
nefes
almalıydın
Tu
aurais
dû
prendre
un
peu
d’air
Kötü
bir
şaka
mı
bu?
Est-ce
une
mauvaise
blague
?
Ne
yüzle
karşımdasın?
Avec
quelle
tête
tu
es
devant
moi
?
Ha-ha-ha
hayrola
ne
oldu?
Ha-ha-ha,
hayrola,
que
s’est-il
passé
?
Şaşırdın
mı
yoksa
yolunu?
Tu
t’es
perdue,
ou
quoi
?
Çok
geç
artık
olanlar
oldu
C’est
trop
tard,
ce
qui
est
arrivé
est
arrivé
Karnım
yalanlarına
doydu
J’en
ai
assez
de
tes
mensonges
Ne
yüzle
karşımdasn
Avec
quelle
tête
tu
es
devant
moi
Ha-ha-ha
hayrola
ne
oldu?
Ha-ha-ha,
hayrola,
que
s’est-il
passé
?
Şaşırdın
mı
yoksa
yolunu?
Tu
t’es
perdue,
ou
quoi
?
Çok
geç
artık
olanlar
oldu
C’est
trop
tard,
ce
qui
est
arrivé
est
arrivé
Karnım
yalanlarına
doydu
J’en
ai
assez
de
tes
mensonges
Ha-ha-ha
hayrola
ne
oldu?
Ha-ha-ha,
hayrola,
que
s’est-il
passé
?
Şaşırdın
mı
yoksa
yolunu?
Tu
t’es
perdue,
ou
quoi
?
Çok
geç
artık
olanlar
oldu
C’est
trop
tard,
ce
qui
est
arrivé
est
arrivé
Karnım
yalanlarına
doydu
J’en
ai
assez
de
tes
mensonges
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gökcan Sanlıman
Attention! Feel free to leave feedback.