Lyrics and translation Gökcan Sanlıman - Her Akşamüstü

Her Akşamüstü

Bi garip tadım durgunum öyle
Tuttun elimden dibe çektin yine
Hafif makyajın yokum gözlerin de
Yandı çok canım yüzüm gülse de

Her akşamüstü çaresizce ağladım
Kendime küstüm güneşten önce battım
Bi kaç resim attım biraz maça baktım
Sensiz olmuyor bi daha anladım
Gel de bi nefes alsın yalnızlığım
Zaman geçmiyor dön çok oyalandım

Kaç keşke hesapladım yokluğun kadar işte
Kendi sonundan sıkılmaz hikaye
Sorma boş yere aynı cevabım
Son sözüm adın yüzüm gülse de

Her akşamüstü çaresizce ağladım
Kendime küstüm güneşten önce battım
Bi kaç resim attım biraz maça baktım
Sensiz olmuyor bi daha anladım
Gel de bi nefes alsın yalnızlığım
Zaman geçmiyor dön çok oyalandın

Her akşamüstü çaresizce ağladım
Kendime küstüm güneşten önce battım
Bi kaç resim attım biraz maça baktım
Sensiz olmuyor bi daha anladım
Gel de bi nefes alsın yalnızlığım
Zaman geçmiyor dön çok oyalandın

Chaque après-midi

J'ai un goût étrange, je suis si apathique
Tu as pris ma main et tu m'as tiré vers le fond encore une fois
Je n'ai pas de maquillage léger sur tes yeux
Mon cœur a brûlé, même si mon visage souriait

Chaque après-midi, je pleurais désespérément
Je me suis fâché contre moi-même, je me suis couché avant le soleil
J'ai envoyé quelques photos, j'ai regardé un peu le match
Je comprends maintenant que ça ne fonctionne pas sans toi
Viens, laisse ma solitude respirer
Le temps ne passe pas, tu t'es trop attardé

J'ai calculé combien de fois j'ai souhaité que tu ne sois pas là
L'histoire ne s'ennuie pas de sa propre fin
Ne me demande pas en vain, j'ai la même réponse
Mon dernier mot est ton nom, même si mon visage sourit

Chaque après-midi, je pleurais désespérément
Je me suis fâché contre moi-même, je me suis couché avant le soleil
J'ai envoyé quelques photos, j'ai regardé un peu le match
Je comprends maintenant que ça ne fonctionne pas sans toi
Viens, laisse ma solitude respirer
Le temps ne passe pas, tu t'es trop attardé

Chaque après-midi, je pleurais désespérément
Je me suis fâché contre moi-même, je me suis couché avant le soleil
J'ai envoyé quelques photos, j'ai regardé un peu le match
Je comprends maintenant que ça ne fonctionne pas sans toi
Viens, laisse ma solitude respirer
Le temps ne passe pas, tu t'es trop attardé