Lyrics and translation Gökcan Sanlıman - Kaybedecek Neyim Kaldı?

Kaybedecek Neyim Kaldı?

Aşk düştü gözümden
Bir sokak ortasında kimseler görmeden
Göz göze geldik
Memnundu, belli ki yerinden
Tanrıya kararını değiştir diyemem

Kastın mı var bana dünya?
Yeter, yeter, yeter
Rüyalarım bile en güzel yerinde
Biter, biter, biter

Beni mi bulur hep soğuk rüzgar?
Eser, eser, eser
Terkedilmiş sığındığım
Her yalan, her insan

Kaybedecek neyim kaldı bulamıyorum
Yalnızlıktan kendi sesimi unuttum
Derdim nedir, ne haldeyim
Ben bile bilmiyorum
Tek bildiğim değişmiyor hiçbir şey
Sadece alışıyorsun

Yıllar nasıl da geçmiş üstümden
Oyunun en başında çocuk olsam yeniden
Şimdi hayat daha sessiz ölümden
Yanında bir parçamı götürdü her giden

Kastın mı var bana dünya?
Yeter, yeter, yeter
Rüyalarım bile en güzel yerinde
Biter, biter, biter

Beni mi bulur hep soğuk rüzgar?
Eser, eser, eser
Terkedilmiş sığındığım
Her yalan, her insan

Kaybedecek neyim kaldı, bulamıyorum
Yalnızlıktan kendi sesimi unuttum
Derdim nedir, ne haldeyim
Ben bile bilmiyorum
Tek bildiğim değişmiyor hiçbir şey
Sadece alışıyorsun

Kaybedecek neyim kaldı, bulamıyorum
Yalnızlıktan kendi sesimi unuttum
Derdim nedir, ne haldeyim
Ben bile bilmiyorum
Tek bildiğim değişmiyor hiçbir şey
Sadece alışıyorsun

Qu'est-ce que j'ai encore à perdre ?

L'amour est tombé de mes yeux
Au milieu d'une rue, sans que personne ne le voie
Nous nous sommes regardés dans les yeux
Il était content, c'était évident
Je ne peux pas dire à Dieu de changer d'avis

Est-ce que tu me veux du mal, monde ?
Assez, assez, assez
Même mes rêves, dans leur plus belle partie
Finissent, finissent, finissent

Est-ce que le vent froid me trouve toujours ?
Il souffle, il souffle, il souffle
Abandonné, je me suis réfugié
Chaque mensonge, chaque personne

Je ne trouve pas ce que j'ai encore à perdre
J'ai oublié ma propre voix à cause de la solitude
Quel est mon problème, dans quel état suis-je ?
Je ne sais même pas
La seule chose que je sais, c'est que rien ne change
On s'y habitue seulement

Comme les années ont passé au-dessus de moi
Si j'étais un enfant au début du jeu
Maintenant, la vie est plus silencieuse que la mort
Chaque personne qui est partie a emporté une partie de moi

Est-ce que tu me veux du mal, monde ?
Assez, assez, assez
Même mes rêves, dans leur plus belle partie
Finissent, finissent, finissent

Est-ce que le vent froid me trouve toujours ?
Il souffle, il souffle, il souffle
Abandonné, je me suis réfugié
Chaque mensonge, chaque personne

Je ne trouve pas ce que j'ai encore à perdre
J'ai oublié ma propre voix à cause de la solitude
Quel est mon problème, dans quel état suis-je ?
Je ne sais même pas
La seule chose que je sais, c'est que rien ne change
On s'y habitue seulement

Je ne trouve pas ce que j'ai encore à perdre
J'ai oublié ma propre voix à cause de la solitude
Quel est mon problème, dans quel état suis-je ?
Je ne sais même pas
La seule chose que je sais, c'est que rien ne change
On s'y habitue seulement