Lyrics and translation Gökcan Sanlıman - Mutlu Yollara

Mutlu Yollara

Geldin mi? Duymamışım
Sessizsin, derdin başından aşkın
Suçlu sanki korkmuş tenin
O bakışları ben tanırım

Değmiştir umarım
Dokunma bana sakın
Geç kaldın
Nerede şimdi söz verdiğin
En ölümsüzü aşkların?

Yalan içinde yine üstün başın
Daha küçülme, kalmadın
Tutmam elinden, bana ne, acısın
Gözyaşınla sönmez yangın

Sus, ağlama
Hiç boşuna
Durmasana
Mutlu yollara

Düş bitti, uyandım
Kirlisin, kimin yanından kalktın?
Adın gibi ihanetin
Anlamaz mıyım sandın?

Yalan içinde yine üstün başın
Daha küçülme, kalmadın
Tutmam elinden, bana ne, acısın
Gözyaşınla sönmez yangın

Sus, ağlama
Hiç boşuna
Durmasana
Mutlu yollara

Sus, ağlama
Hiç boşuna
Durmasana
Mutlu yollara

Bonnes routes

Es-tu arrivé ? Je n'ai rien entendu
Tu es silencieux, ton chagrin est plus grand que toi
Ta peau est coupable, comme si elle avait peur
Je connais ces regards

J'espère que ça t'a touché
Ne me touche pas, s'il te plaît
Tu es en retard
Où est maintenant l'amour éternel que tu as promis
Le plus immortel des amours ?

Tu es encore une fois paré de mensonges
Ne te rapetisser plus, tu n'as plus rien
Je ne te prendrai pas la main, ce n'est pas mon affaire, souffre
Le feu ne s'éteindra pas avec tes larmes

Tais-toi, ne pleure pas
C'est totalement inutile
Ne t'arrête pas
Bonnes routes

Le rêve est terminé, je me suis réveillé
Tu es sale, à côté de qui t'es-tu réveillé ?
Ta trahison porte ton nom
Tu pensais que je ne comprendrais pas ?

Tu es encore une fois paré de mensonges
Ne te rapetisser plus, tu n'as plus rien
Je ne te prendrai pas la main, ce n'est pas mon affaire, souffre
Le feu ne s'éteindra pas avec tes larmes

Tais-toi, ne pleure pas
C'est totalement inutile
Ne t'arrête pas
Bonnes routes

Tais-toi, ne pleure pas
C'est totalement inutile
Ne t'arrête pas
Bonnes routes