Lyrics and translation Gökcan Sanlıman - Nasıl İstersen Öyle Olsun

Nasıl İstersen Öyle Olsun

Topladım her şeyimi
Kararlıyım gidiyorum
Yorma sen hiç kendini
Ben yolumu bulurum

Pek bir şeyim kalmamış
Ben çoktan kovulmuşum
Dakikalar düşünceli
Saatler suskun

Nasıl istersen öyle olsun
Son fasıl biterken ben yolcuyum
Hep boş yere
Son bir kere
Denedim durdum
Belki sende
Bensiz daha rahat uyursun

Topladım her şeyimi
Kararlıyım gidiyorum
Sevdin sanmıştım beni
Boş hayaller kurmuşum

Pek bir şeyim kalmamış
Ben çoktan kovulmuşum
Araladım bak kapıyı
Dur demiyorsun

Nasıl istersen öyle olsun
Son fasıl biterken ben yolcuyum
Hep boş yere
Son bir kere
Denedim durdum
Belki sende
Bensiz daha

Nasıl istersen öyle olsun
Son fasıl biterken ben yolcuyum
Hep boş yere
Son bir kere
Denedim durdum
Belki sende
Bensiz daha
Rahat uyursun

Comme tu le souhaites

J'ai rassemblé tout ce que j'avais
Je suis déterminé à partir
Ne te fatigue pas
Je trouverai mon chemin

Je n'ai plus grand-chose
J'ai déjà été expulsé
Des minutes réfléchies
Des heures silencieuses

Comme tu le souhaites
Alors que le dernier acte se termine, je suis un voyageur
Tout en vain
Une dernière fois
J'ai essayé de rester
Peut-être que toi aussi
Tu dormiras plus paisiblement sans moi

J'ai rassemblé tout ce que j'avais
Je suis déterminé à partir
Je pensais que tu m'aimais
J'ai fait de faux rêves

Je n'ai plus grand-chose
J'ai déjà été expulsé
J'ai ouvert la porte
Tu ne dis pas d'arrêter

Comme tu le souhaites
Alors que le dernier acte se termine, je suis un voyageur
Tout en vain
Une dernière fois
J'ai essayé de rester
Peut-être que toi aussi
Sans moi, tu seras plus

Comme tu le souhaites
Alors que le dernier acte se termine, je suis un voyageur
Tout en vain
Une dernière fois
J'ai essayé de rester
Peut-être que toi aussi
Sans moi, tu seras plus
Paisiblement