Lyrics and translation Gökcan Sanlıman - Pazartesi

Yine bir pazartesi burada
İçim de dağınık yatağım da
Bir günaydın daha kaldı dilimin ucunda

Yine bir pazartesi daha
Bırakamadım seni hala
Boşluğunla dolu açtığım her yeni sayfa

Sen şimdi başka birinin sabahlarına uyanıyorsun
Ben hangi yalanın üzerime daha çok yakıştı, seçemiyorum
Henüz daha biz bile büyümemişken demiştin, bir kızımız olsun
Ama iliklerime kadar anladım, unutulmuşum
Bu kaçıncı pazartesi
Hala yoksun

Yine bir pazartesi burada
Arayan da yok soran da
Bana yer kalmamış
Hiç kimsenin umurunda

Yine bi pazartesi daha
Zamanın iki eli yakamda
Ben eskiyip giderken
O gülüyor fotoğraflarda

Sen şimdi başka birinin sabahlarına uyanıyorsun
Ben hangi yalanın üzerime daha çok yakıştı, seçemiyorum
Henüz daha biz bile büyümemişken demiştin, bir kızımız olsun
Ama iliklerime kadar anladım, unutulmuşum
Bu kaçıncı pazartesi
Hala yoksun

Sen şimdi başka birinin sabahlarına uyanıyorsun
Ben hangi yalanın üzerime daha çok yakıştı, seçemiyorum
Henüz daha biz bile büyümemişken demiştin, bir kızımız olsun
Ama iliklerime kadar anladım, unutulmuşum
Bu kaçıncı pazartesi
Hala yoksun

Здесь снова понедельник
Внутри меня и в моей грязной постели.
У меня осталось еще одно доброе утро.

Еще один понедельник
Я все еще не мог тебя отпустить
Каждая новая страница, которую я открываю, заполнена твоим пространством

Теперь ты просыпаешься к чужому утру
Я не могу выбрать, какая ложь мне больше подходит
Когда мы еще даже не выросли, ты сказал, что у нас будет дочь.
Но я понял это до конца, я забыт.
Какой это понедельник
Тебя все еще нет

Здесь снова понедельник
Никто не звонит и не спрашивает
Мне не осталось места
Никто не заботится

Еще один понедельник
У меня обе руки времени
Когда я старею и уезжаю
Она смеется на фотографиях

Теперь ты просыпаешься к чужому утру
Я не могу выбрать, какая ложь мне больше подходит
Когда мы еще даже не выросли, ты сказал, что у нас будет дочь.
Но я понял это до конца, я забыт.
Какой это понедельник
Тебя все еще нет

Теперь ты просыпаешься к чужому утру
Я не могу выбрать, какая ложь мне больше подходит
Когда мы еще даже не выросли, ты сказал, что у нас будет дочь.
Но я понял это до конца, я забыт.
Какой это понедельник
Тебя все еще нет