Ruhun Sarışın - Gökcan Sanlıman translation in French

Ruhun Sarışın

Güneş doğmuş sokaklarda
Akşamdan kalan sabahlar
Çınlayan topuk sesleri
Dans ediyor kaldırımda
Uzaktan bir gitar sesi
Karışıyor adımlara

Akmış ter damlaları
Mazgallarıma bacaklarından
Artık istesem de kaçamam
Sımsıkı tutmuşsun yakamdan
Ben de vazgeçip kaybolurum
Esmer ıslak vücudunda

Acıtıyor güzelliğin, farkında mısın?
Tenin esmer, ruhun sarışın
Çağırıyorsun günaha, sen şeytan mısın?
Tenin sıcak, tenin kıvrak, ruhun sarışın

Günler geceler geçmiş
Kaç tane hiç anlamadan
Vücudum seni özlemiş
Hayal etmiş hiç durmadan
Doğru yanlış ben anlamam
Ruhumu sana sattığımdan

Acıtıyor güzelliğin, farkında mısın?
Tenin esmer, ruhun sarışın
Çağırıyorsun günaha, sen şeytan mısın?
Tenin sıcak, tenin kıvrak, ruhun sarışın

Acıtıyor güzelliğin, farkında mısın?
Tenin esmer, ruhun sarışın
Çağırıyorsun günaha, sen şeytan mısın?
Tenin sıcak, tenin kıvrak, ruhun sarışın

Âme blonde

Le soleil se lève dans les rues
Des matins qui restent du soir
Le bruit des talons qui résonnent
Danse sur le trottoir
Un son de guitare au loin
Se mêle à mes pas

Gouttes de sueur coulantes
De tes jambes sur mes mollets
Je ne peux plus m'échapper, même si je le voulais
Tu m'as saisi fermement par le col
Alors j'abandonne et me perds
Dans ton corps brun et humide

Ta beauté me fait mal, le sais-tu ?
Ta peau est brune, ton âme est blonde
Tu m'appelles au péché, es-tu le diable ?
Ta peau est chaude, ta peau est souple, ton âme est blonde

Les jours et les nuits ont passé
Combien, je ne sais même pas
Mon corps s'est languit de toi
Il t'a imaginée sans cesse
Bien ou mal, je ne comprends pas
Depuis que je t'ai vendu mon âme

Ta beauté me fait mal, le sais-tu ?
Ta peau est brune, ton âme est blonde
Tu m'appelles au péché, es-tu le diable ?
Ta peau est chaude, ta peau est souple, ton âme est blonde

Ta beauté me fait mal, le sais-tu ?
Ta peau est brune, ton âme est blonde
Tu m'appelles au péché, es-tu le diable ?
Ta peau est chaude, ta peau est souple, ton âme est blonde