Lyrics and translation Gökcan Sanlıman - Sözün Bittiği Yerdeyim

Sözün Bittiği Yerdeyim

Öyle boş ki kalbim ne söylesem yankı yapar
Neler neler duydu şu duvarlar, onlar bile alıştılar
Bu mutsuz günümde beni böyle yalnız bırakan
Acımda emeği geçen herkese teşekkürler

Gün aldım ayrılıktan, gecelerime ekledim
Bi′ yaş daha eksilip senden, ismini mumlara üfledim

Kaç yıl yatarım, söyle, af çıkar mı dersin aşka?
Beni kendime mahkûm edip öylece hapsetti dünyaya
Artık çok geç küllerimden doğmak için
Kaybetmekle geçmiş bak ömrüm, yerle bir olmuş içim
Yolun sonunda, sözün bittiği yerdeyim

"Susma konuş" diyorsun, hiçbir zaman çok konuşmazdım ki ben
Senin olmak ya da olmamaktı benim bütün meselem
Kime sevmeyi öğretsem gitti başkasını sevdi
Ne çareler tükettim de bugünlere geldim bi' bilsen

Gün aldım ayrılıktan, gecelerime ekledim
Bi′ yaş daha eksilip senden, ismini mumlara üfledim

Kaç yıl yatarım, söyle, af çıkar mı dersin aşka?
Beni kendime mahkûm edip öylece hapsetti dünyaya
Artık çok geç küllerimden doğmak için
Kaybetmekle geçmiş bak ömrüm, yerle bir olmuş içim
Yolun sonunda, sözün bittiği yerdeyim

Kaç yıl yatarım, söyle, af çıkar mı dersin aşka?
Beni kendime mahkûm edip öylece hapsetti dünyaya
Artık çok geç küllerimden doğmak için
Kaybetmekle geçmiş bak ömrüm, yerle bir olmuş içim
Yolun sonunda, sözün bittiği yerdeyim

Where Words End

My heart is so empty that whatever I say, it echoes
These walls have heard so many stories, they have grown accustomed to it all
To those who have forsaken me in my darkest hour
To all who have contributed to my anguish, I offer you my gratitude

I have taken days from my separation, and added them to my nights
One more year has passed without you, I have blown out your name on the candles

Tell me, how many years will I serve, will there be amnesty for love?
You condemned me to myself and cast me into this world as a prisoner
It is too late for me to rise from the ashes
See how my life has been wasted in loss, my heart has been shattered
I am at the end of the road, where words end

"Don't be silent, speak up" you say, but I have never been one to talk much
My only concern was to be yours, or not to be
Everyone I have taught to love has gone on to love someone else
If you only knew the things I have tried, to bring me to this point

I have taken days from my separation, and added them to my nights
One more year has passed without you, I have blown out your name on the candles

Tell me, how many years will I serve, will there be amnesty for love?
You condemned me to myself and cast me into this world as a prisoner
It is too late for me to rise from the ashes
See how my life has been wasted in loss, my heart has been shattered
I am at the end of the road, where words end

Tell me, how many years will I serve, will there be amnesty for love?
You condemned me to myself and cast me into this world as a prisoner
It is too late for me to rise from the ashes
See how my life has been wasted in loss, my heart has been shattered
I am at the end of the road, where words end