Lyrics and translation Gökcan Sanlıman - Sözün Bittiği Yerdeyim

Öyle boş ki kalbim ne söylesem yankı yapar
Neler neler duydu şu duvarlar, onlar bile alıştılar
Bu mutsuz günümde beni böyle yalnız bırakan
Acımda emeği geçen herkese teşekkürler

Gün aldım ayrılıktan, gecelerime ekledim
Bi′ yaş daha eksilip senden, ismini mumlara üfledim

Kaç yıl yatarım, söyle, af çıkar mı dersin aşka?
Beni kendime mahkûm edip öylece hapsetti dünyaya
Artık çok geç küllerimden doğmak için
Kaybetmekle geçmiş bak ömrüm, yerle bir olmuş içim
Yolun sonunda, sözün bittiği yerdeyim

"Susma konuş" diyorsun, hiçbir zaman çok konuşmazdım ki ben
Senin olmak ya da olmamaktı benim bütün meselem
Kime sevmeyi öğretsem gitti başkasını sevdi
Ne çareler tükettim de bugünlere geldim bi' bilsen

Gün aldım ayrılıktan, gecelerime ekledim
Bi′ yaş daha eksilip senden, ismini mumlara üfledim

Kaç yıl yatarım, söyle, af çıkar mı dersin aşka?
Beni kendime mahkûm edip öylece hapsetti dünyaya
Artık çok geç küllerimden doğmak için
Kaybetmekle geçmiş bak ömrüm, yerle bir olmuş içim
Yolun sonunda, sözün bittiği yerdeyim

Kaç yıl yatarım, söyle, af çıkar mı dersin aşka?
Beni kendime mahkûm edip öylece hapsetti dünyaya
Artık çok geç küllerimden doğmak için
Kaybetmekle geçmiş bak ömrüm, yerle bir olmuş içim
Yolun sonunda, sözün bittiği yerdeyim

Она настолько пуста, что мое сердце резонирует со всем, что я скажу
Что он слышал, эти стены, даже они привыкли
Что оставило меня в таком одиночестве в этот несчастный день
Спасибо всем, кто трудился в моей боли

Я взял день с расставания, добавил к ночам
Еще на год меньше, и я задул твое имя на свечи.

Скажи мне, сколько лет я отсижу, хочешь ли ты прощения за любовь?
Он приговорил меня к себе и просто запер меня в мире
Слишком поздно родиться из моего пепла
Посмотри, что я потерял, моя жизнь разрушена, моя внутренняя жизнь разрушена.
В конце пути я нахожусь там, где заканчивается слово.

Ты говоришь: "Не заткнись, говори", я никогда не говорил слишком много.
Быть твоим или нет, все мое дело - быть твоим или нет.
Кого бы я ни научил любить, он ушел, любил кого-то другого
Какие бы лекарства я ни употреблял, я пришел сегодня, если бы ты знал

Я взял день с расставания, добавил к ночам
Еще на год меньше, и я задул твое имя на свечи.

Скажи мне, сколько лет я отсижу, хочешь ли ты прощения за любовь?
Он приговорил меня к себе и просто запер меня в мире
Слишком поздно родиться из моего пепла
Посмотри, что я потерял, моя жизнь разрушена, моя внутренняя жизнь разрушена.
В конце пути я нахожусь там, где заканчивается слово.

Скажи мне, сколько лет я отсижу, хочешь ли ты прощения за любовь?
Он приговорил меня к себе и просто запер меня в мире
Слишком поздно родиться из моего пепла
Посмотри, что я потерял, моя жизнь разрушена, моя внутренняя жизнь разрушена.
В конце пути я нахожусь там, где заканчивается слово.