Lyrics and translation Gökcan Sanlıman - Yaşım Tutmuyor Mutluluğa

Yaşım Tutmuyor Mutluluğa

Üzerime üzerime geliyor yine bu duvarlar
İki oda bi salon evime onca dert nasil sığar
yuzumuze gozumuze bulasmis hayat
kapiyı cekip arkama bakmadan gidesim var
sordular gozlerimdeki karanligin sebebini
yutkundum dedim havalardir
sende oyle mavi mavi bakma zaten sirtimda dunya
dizlerimin ustundeyim yasim tutmuyor mutluluga
sacin basin darmadagin
adim adim azaldim
dizlerimin ustundeyim yasim tutmuyor mutluluga
bu sehir ki yalnizligin baskenti
onun gibi benimde iki yakam bir araya gelmedi
uzerime uzerime geliyor yine bu duvarlar
iki oda bi salon evime onca dert nasil sagar
yuzumuze gozumuze bulasmis hayat
kapiyi cekip arkama bakmadan gidesim var
sordular gozlerimdeki karanligin sebebini
yutkundum dedim havalardir
sende oyle mavi mavi bakma zaten sirtimda dunya
dizlerimin ustundeyim yasim tutmuyor mutluluga
sacin basin darmadagin
adim adim azaldim
dizlerimin ustundeyim yasim tutmuyor mutluluga
bu sehir ki yalnizligin baskenti
onun gibi benimde iyi yakam bir araya gelmedi

Mon âge ne me permet pas d'être heureux

Ces murs me tombent dessus, encore une fois
Comment tant de soucis peuvent-ils tenir dans mon petit appartement d'une pièce?
La vie nous a salis, le visage et les yeux
J'ai envie de claquer la porte et de partir sans regarder derrière moi
On m'a demandé la raison de l'obscurité dans mes yeux
J'ai avalé ma salive et j'ai dit que c'était le temps
Ne me regarde pas avec tes yeux bleus, j'ai le monde sur les épaules
Je suis à genoux, mon âge ne me permet pas d'être heureux
Tes cheveux sont en désordre
Je me suis effondré pas à pas
Je suis à genoux, mon âge ne me permet pas d'être heureux
Cette ville est la capitale de la solitude
Comme elle, mes deux côtés ne se sont jamais rencontrés
Ces murs me tombent dessus, encore une fois
Comment tant de soucis peuvent-ils tenir dans mon petit appartement d'une pièce?
La vie nous a salis, le visage et les yeux
J'ai envie de claquer la porte et de partir sans regarder derrière moi
On m'a demandé la raison de l'obscurité dans mes yeux
J'ai avalé ma salive et j'ai dit que c'était le temps
Ne me regarde pas avec tes yeux bleus, j'ai le monde sur les épaules
Je suis à genoux, mon âge ne me permet pas d'être heureux
Tes cheveux sont en désordre
Je me suis effondré pas à pas
Je suis à genoux, mon âge ne me permet pas d'être heureux
Cette ville est la capitale de la solitude
Comme elle, mes deux côtés ne se sont jamais rencontrés