Öp Beni - Gökcan Sanlıman translation in German

Öp Beni

Hoşuma gidiyorsun
Adın bende huy
Konuyu biliyorsun sen tanrım
Bu gece uçuyorum
Kalbim son ses duy
Kanatlarımın altında İstanbul

Bu kadar güzel olma
Silkele üzerinden kim varsa
Kendini bana sakla
Öyle güzel bakma
El ele buralardan gitsek ya
Kimseye kulak asma

Öp beni Öp beni
Sussun aklım
Sen hep gördüğüm
O rüyasın
Gül de bir kalbime güneş açsın
Artık bıktım

Öp beni Öp beni
Sussun aklım
Sensiz boş yere oyalandım
Koy beni kalbine
Yeterince yalnız kaldım

Bir cevap arıyordum
Yüzünde buldum
Yaralarıma tam uydun sanki
Boşuna yaşıyordum
Evet sen osun
Saçını savuruşundan belli

Küss mich

Du gefällst mir
Dein Name ist mir zur Gewohnheit geworden
Du kennst das Thema, mein Gott
Heute Nacht fliege ich
Hör mein Herz auf voller Lautstärke
Unter meinen Flügeln liegt Istanbul

Sei nicht so schön
Schüttle jeden von dir ab, wer auch immer es ist
Behalte dich für mich
Schau nicht so schön
Lass uns Hand in Hand von hier weggehen, ja?
Hör auf niemanden

Küss mich, küss mich
Damit mein Verstand schweigt
Du bist immer der Traum,
den ich sehe
Lächle, damit auch in meinem Herzen die Sonne aufgeht
Ich habe es satt

Küss mich, küss mich
Damit mein Verstand schweigt
Ohne dich habe ich meine Zeit vergeudet
Nimm mich in dein Herz
Ich war lange genug allein

Ich suchte nach einer Antwort
In deinem Gesicht habe ich sie gefunden
Es ist, als ob du perfekt zu meinen Wunden passt
Ich lebte umsonst
Ja, du bist es
Man erkennt es daran, wie du dein Haar schwingst