Öp Beni - Gökcan Sanlıman translation in French

Öp Beni

Hoşuma gidiyorsun
Adın bende huy
Konuyu biliyorsun sen tanrım
Bu gece uçuyorum
Kalbim son ses duy
Kanatlarımın altında İstanbul

Bu kadar güzel olma
Silkele üzerinden kim varsa
Kendini bana sakla
Öyle güzel bakma
El ele buralardan gitsek ya
Kimseye kulak asma

Öp beni Öp beni
Sussun aklım
Sen hep gördüğüm
O rüyasın
Gül de bir kalbime güneş açsın
Artık bıktım

Öp beni Öp beni
Sussun aklım
Sensiz boş yere oyalandım
Koy beni kalbine
Yeterince yalnız kaldım

Bir cevap arıyordum
Yüzünde buldum
Yaralarıma tam uydun sanki
Boşuna yaşıyordum
Evet sen osun
Saçını savuruşundan belli

Embrasse-moi

Tu me plais
Ton nom est une habitude pour moi
Tu connais le sujet, mon Dieu
Ce soir, je m'envole
Mon cœur, écoute à plein volume
Istanbul sous mes ailes

Ne sois pas si belle
Débarrasse-toi de qui que ce soit
Garde-toi pour moi
Ne me regarde pas comme ça
Et si on partait d'ici, main dans la main ?
N'écoute personne

Embrasse-moi Embrasse-moi
Que mon esprit se taise
Tu es le rêve
Que je fais toujours
Souris pour que le soleil brille dans mon cœur
J'en ai assez

Embrasse-moi Embrasse-moi
Que mon esprit se taise
Je me suis amusé sans toi, en vain
Mets-moi dans ton cœur
Je suis resté seul assez longtemps

Je cherchais une réponse
Je l'ai trouvée sur ton visage
Tu t'adaptes parfaitement à mes blessures
Je vivais pour rien
Oui, c'est toi
On le voit à la façon dont tes cheveux volent au vent