Lyrics and translation Gökhan Birben - Alacali Kuş

Alacali Kuş

E kuş alacalı kuş
O daldan bu dala düş
O daldan bu dala düş
Dediler yar yaylada
Gittim ki yaylalar boş
Gittim ki yaylalar boş
Dediler yar yaylada
Gittim ki yaylalar boş
Gittim ki yaylalar boş
Bu yalancı dünyada
Her seven bir eş arar
Her seven bir eş arar
Taşın kalbi yok ama
Onu da yosun sarar
Onu da yosun sarar
Taşın kalbi yok ama
Onu da yosun sarar
Onu da yosun sarar
E kuku ne ötersin
O dillerin kurusun
O dillerin kurusun
Daha sabah olmamış
Koyver yarim uyusun
Koyver yarim uyusun
Daha sabah olmamış
Koyver yarim uyusun
Koyver yarim uyusun
Aktı gözümün yaşı
Dere oldu sel gibi
Dere oldu sel gibi
Hey gidi yalan dünya
Geldi geçti yel gibi
Geldi geçti yel gibi
Hey gidi yalan dünya
Geldi geçti yel gibi
Geldi geçti yel gibi
Hey gidi yalan dünya
Geldi geçti yel gibi
Geldi geçti yel gibi

L'oiseau tacheté

Oh, cet oiseau tacheté
Il vole d'une branche à l'autre
Il vole d'une branche à l'autre
On a dit que tu étais dans les pâturages
Je suis allé là-bas, mais les pâturages étaient vides
Je suis allé là-bas, mais les pâturages étaient vides
On a dit que tu étais dans les pâturages
Je suis allé là-bas, mais les pâturages étaient vides
Je suis allé là-bas, mais les pâturages étaient vides
Dans ce monde trompeur
Chaque personne qui aime recherche un compagnon
Chaque personne qui aime recherche un compagnon
La pierre n'a pas de cœur, mais
Elle est recouverte de mousse
Elle est recouverte de mousse
La pierre n'a pas de cœur, mais
Elle est recouverte de mousse
Elle est recouverte de mousse
Oh, coucou, pourquoi chantes-tu ?
Que tes paroles se tarissent
Que tes paroles se tarissent
Le matin n'est pas encore arrivé
Laisse mon amour dormir
Laisse mon amour dormir
Le matin n'est pas encore arrivé
Laisse mon amour dormir
Laisse mon amour dormir
Mes larmes ont coulé
Devenant une rivière, un torrent
Devenant une rivière, un torrent
Oh, ce monde trompeur
Il est venu et il est parti comme le vent
Il est venu et il est parti comme le vent
Oh, ce monde trompeur
Il est venu et il est parti comme le vent
Il est venu et il est parti comme le vent
Oh, ce monde trompeur
Il est venu et il est parti comme le vent
Il est venu et il est parti comme le vent