Lyrics and translation Gökhan Birben - Oy Puşilim

Oy Puşilim

Yarum basma çimena
Bulurler izumuzi
Bulurler izumuzi
Bulurler izumuzi
Karişelum dumana
Yitti sansunler bizi
Yitti sansunler bizi
Yitti sansunler bizi
Karişelum dumana
Yitti sansunler bizi
Yitti sansunler bizi
Yitti sansunler bizi
Oy beni dertler beni
Tulum eldurdi beni
Bulamadum Hemşin'de oy
Gönlumce bir seveni
Oy beni dertler beni
Tulum eldurdi beni
Bulamadum Hemşin'de oy
Gönlumce bir seveni
Evvel gonca gül idun
Şimdi sarardun soldun
Bana yar olmadun da oy
Ele kul köle oldun
Evvel gonca gül idun
Şimdi sarardun soldun
Bana yar olmadun da oy
Ele kul köle oldun
Oy beni dertler beni
Tulum eldurdi beni
Bulamadum Hemşin'de oy
Gönlumce bir seveni
Oy beni dertler beni
Tulum eldurdi beni
Bulamadum Hemşin'de oy
Gönlumce bir seveni
Oy puşili sevduğum
Aldi beni bi darluk
Gülmedi yuzumuza
Ander kalsun sevdaluk
Oy puşilim, puşilim
Aldi beni bi darluk
Gülmedi yuzumuza
Bu gaybana sevdaluk
Oy beni dertler beni
Tulum eldurdi beni
Bulamadum Hemşin'de oy
Gönlumce bir seveni
Oy beni dertler beni
Tulum eldurdi beni
Bulamadum Hemşin'de oy
Gönlumce bir seveni
Oy beni dertler beni
Tulum eldurdi beni
Bulamadum Hemşin'de oy
Gönlumce bir seveni
Oy beni dertler beni
Tulum eldurdi beni
Bulamadum Hemşin'de oy
Gönlumce bir seveni

Oh mon cœur brisé

J'ai marché sur l'herbe
Ils trouveront mes traces
Ils trouveront mes traces
Ils trouveront mes traces
Je me suis mêlé à la fumée
Ils pensaient que j'avais disparu
Ils pensaient que j'avais disparu
Ils pensaient que j'avais disparu
Je me suis mêlé à la fumée
Ils pensaient que j'avais disparu
Ils pensaient que j'avais disparu
Ils pensaient que j'avais disparu
Oh, ce sont mes soucis
Ils m'ont détruit
Je n'ai pas trouvé à Hemşin
Quelqu'un qui m'aime vraiment
Oh, ce sont mes soucis
Ils m'ont détruit
Je n'ai pas trouvé à Hemşin
Quelqu'un qui m'aime vraiment
J'étais comme une rose en bouton
Maintenant, je suis fané et desséché
Tu n'es pas devenue mon amoureuse
Tu es devenue esclave d'un autre
J'étais comme une rose en bouton
Maintenant, je suis fané et desséché
Tu n'es pas devenue mon amoureuse
Tu es devenue esclave d'un autre
Oh, ce sont mes soucis
Ils m'ont détruit
Je n'ai pas trouvé à Hemşin
Quelqu'un qui m'aime vraiment
Oh, ce sont mes soucis
Ils m'ont détruit
Je n'ai pas trouvé à Hemşin
Quelqu'un qui m'aime vraiment
Oh mon cœur brisé, mon amour
Tu m'as mis dans le malheur
Tu n'as pas souri à notre rencontre
L'amour s'est estompé
Oh mon cœur brisé, mon cœur brisé
Tu m'as mis dans le malheur
Tu n'as pas souri à notre rencontre
Ce chagrin d'amour
Oh, ce sont mes soucis
Ils m'ont détruit
Je n'ai pas trouvé à Hemşin
Quelqu'un qui m'aime vraiment
Oh, ce sont mes soucis
Ils m'ont détruit
Je n'ai pas trouvé à Hemşin
Quelqu'un qui m'aime vraiment
Oh, ce sont mes soucis
Ils m'ont détruit
Je n'ai pas trouvé à Hemşin
Quelqu'un qui m'aime vraiment
Oh, ce sont mes soucis
Ils m'ont détruit
Je n'ai pas trouvé à Hemşin
Quelqu'un qui m'aime vraiment