Lyrics and translation Gökhan Doğanay - Canın Sağolsun

Canın Sağolsun

Dilediğin oldu yar bak ben ne haldeyim
Kadehlere sırdaş olmuş bir serseriyim
İstediğin oldu yar bak ben ne haldeyim
Kadahlere ahbab olmuş bir serseriyim
Aklını Leyla′yla bozmuş Mecnun gibiyim
Nasıl da harcadın beni canın sağolsun
Nasıl da harcadın beni canın sağolsun
Beddua edemem sana ilk göz ağrımsın
Bu bedenimin içinde akan kanımsın
Benim olmasan da ebedi baş tacımsın
Nasıl da harcadın beni canın sağolsun
Beddua edemem sana ilk göz ağrımsın
Bu bedenimin içinde akan kanımsın
Benim olmasan da ebedi baş tacımsın
Nasıl da harcadın beni canın sağolsun
Gittiğin o günden beri halim perişan
Ne gecem belli ne günüm her yanım isyan
Gittiğin o günden beri halim perişan
Ne gecem belli ne günüm her yanım isyan
Gecelerde doğan ayım uykular haram
Kimsesiz bıraktın beni canın sağ olsun
Kimsesiz bıraktın beni canın sağ olsun
Beddua edemem sana ilk göz ağrımsın
Bu bedenimin içinde akan kanımsın
Benim olmasan da ebedi baş tacımsın
Nasıl da harcadın beni canın sağolsun
Beddua edemem sana ilk göz ağrımsın
Bu bedenimin içinde akan kanımsın
Benim olmasan da ebedi baş tacımsın
Nasıl da harcadın beni canın sağolsun
Beddua edemem sana ilk göz ağrımsın
Bu bedenimin içinde akan kanımsın
Benim olmasan da ebedi baş tacımsın
Nasıl da harcadın beni canın sağolsun
Beddua edemem sana ilk göz ağrımsın
Bu bedenimin içinde akan kanımsın
Benim olmasan da ebedi baş tacımsın
Nasıl da harcadın beni canın sağolsun

Que votre âme soit en paix

Tu as obtenu ce que tu voulais, regarde-moi, dans quel état je suis
Je suis un vagabond qui a trouvé refuge dans les verres
Tu as obtenu ce que tu voulais, regarde-moi, dans quel état je suis
Je suis un vagabond qui a trouvé refuge dans les verres
Je suis comme Mejnoun, qui a perdu la raison pour Leyla
Comme tu m'as gaspillé, que ton âme soit en paix
Comme tu m'as gaspillé, que ton âme soit en paix
Je ne peux pas te maudire, tu es mon premier amour
Tu es le sang qui coule dans mon corps
Même si tu n'es pas à moi, tu resteras à jamais ma reine
Comme tu m'as gaspillé, que ton âme soit en paix
Je ne peux pas te maudire, tu es mon premier amour
Tu es le sang qui coule dans mon corps
Même si tu n'es pas à moi, tu resteras à jamais ma reine
Comme tu m'as gaspillé, que ton âme soit en paix
Depuis ton départ, mon état est pitoyable
Je ne connais ni ma nuit ni mon jour, tout en moi est révolte
Depuis ton départ, mon état est pitoyable
Je ne connais ni ma nuit ni mon jour, tout en moi est révolte
La lune qui naît dans la nuit, mes nuits sont sans sommeil
Tu m'as laissé sans personne, que ton âme soit en paix
Tu m'as laissé sans personne, que ton âme soit en paix
Je ne peux pas te maudire, tu es mon premier amour
Tu es le sang qui coule dans mon corps
Même si tu n'es pas à moi, tu resteras à jamais ma reine
Comme tu m'as gaspillé, que ton âme soit en paix
Je ne peux pas te maudire, tu es mon premier amour
Tu es le sang qui coule dans mon corps
Même si tu n'es pas à moi, tu resteras à jamais ma reine
Comme tu m'as gaspillé, que ton âme soit en paix
Je ne peux pas te maudire, tu es mon premier amour
Tu es le sang qui coule dans mon corps
Même si tu n'es pas à moi, tu resteras à jamais ma reine
Comme tu m'as gaspillé, que ton âme soit en paix
Je ne peux pas te maudire, tu es mon premier amour
Tu es le sang qui coule dans mon corps
Même si tu n'es pas à moi, tu resteras à jamais ma reine
Comme tu m'as gaspillé, que ton âme soit en paix