Lyrics and translation Gökhan Doğanay - Dur Diyemem

Dur Diyemem

Ne oldu sevdamıza
Hasret ekti yolumuza
Ne oldu aşkımıza
Hasret ekti yolumuza
Yokluğun Azrail gibi
Göz koymuş kuru canıma ah
Bu dağlar kara duman
Yollar vermiyor aman
Gelip geçiyor zaman
Dur diyemem dön
Sensizlik bana zindan
Nasıl unutur insan
Kollarıma sarılsan
Sar diyemem dön
Sessiz sessiz ağlarım
Yüreğimi dağlarım
Sensiz nasıl yaşarım
Gel diyemem dön
Bu dertler ahuzarım
Mekansız bir diyarım
Gönlündeki sevdanın
Sev diyemem dön
Bumu sevdanın adı
Silindi kaldı tadı
Duymaz mısın feryadı
Duy diyemem dön
Çözdük zor düğümleri
Öğrendik direnmeyi
Sevdan bitmezdi hanı
Dön diyemem dön
Sessiz sessiz ağlarım
Yüreğimi dağlarım
Sensiz nasıl yaşarım
Gel diyemem dön
Bu dertler ahuzarım
Mekansız bir diyarım
Gönlündeki sevdanın
Sev diyemem dön
Hani bitmezdi sevdamız
Ayrı düştü yollarımız
Hani bitmezdi sevdamız
Ayrı düştü yollarmız
Ne yaptık kötü kadere
Neydi bizim günahımız
Bu dağlar kara duman
Yollar vermiyor aman
Gelip geçiyor zaman
Dur diyemem dön
Sensizlik bana zindan
Nasıl unutur insan
Kollarıma sarılsan
Sar diyemem dön
Sessiz sessiz ağlarım
Yüreğimi dağlarım
Sensiz nasıl yaşarım
Gel diyemem dön
Bu dertler ahuzarım
Mekansız bir diyarım
Gönlündeki sevdanın
Sev diyemem dön
Bumu sevdanın adı
Silindi kaldı tadı
Duymaz mısın feryadı
Duy diyemem dön
Çözdük zor düğümleri
Öğrendik direnmeyi
Sevdan bitmezdi hanı
Dön diyemem dön
Sessiz sessiz ağlarım
Yüreğimi dağlarım
Sensiz nasıl yaşarım
Gel diyemem dön
Bu dertler ahuzarım
Mekansız bir diyarım
Gönlündeki sevdanın
Sev diyemem dön
Dur diyamem dön
Dön diyemem dön
Gel diyemem dön

Je ne peux pas dire "Arrête"

Qu'est-il arrivé à notre amour ?
Le désir a semé sur notre chemin
Qu'est-il arrivé à notre amour ?
Le désir a semé sur notre chemin
Ton absence est comme Azrail
Elle a jeté son dévolu sur ma vie, ah
Ces montagnes, de la fumée noire
Les chemins ne laissent pas passer, aie
Le temps passe
Je ne peux pas dire "Arrête", reviens
Être sans toi, c'est une prison pour moi
Comment un homme peut-il oublier ?
Si tu te blottissais dans mes bras
Je ne peux pas dire "Embrasse-moi", reviens
Je pleure en silence
Mon cœur, je l'ai déchiré
Comment puis-je vivre sans toi ?
Je ne peux pas dire "Viens", reviens
Ces soucis, ma plaie
Je suis un pays sans lieu
L'amour dans ton cœur
Je ne peux pas dire "Aime-moi", reviens
Est-ce le nom de l'amour ?
Il a disparu, son goût
Ne sens-tu pas mes cris ?
Je ne peux pas dire "Entends", reviens
Nous avons défait les nœuds difficiles
Nous avons appris à résister
Notre amour ne devait pas mourir, ma belle
Je ne peux pas dire "Retourne", reviens
Je pleure en silence
Mon cœur, je l'ai déchiré
Comment puis-je vivre sans toi ?
Je ne peux pas dire "Viens", reviens
Ces soucis, ma plaie
Je suis un pays sans lieu
L'amour dans ton cœur
Je ne peux pas dire "Aime-moi", reviens
Notre amour ne devait pas mourir
Nos chemins se sont séparés
Notre amour ne devait pas mourir
Nos chemins se sont séparés
Qu'avons-nous fait au cruel destin ?
Quel était notre péché ?
Ces montagnes, de la fumée noire
Les chemins ne laissent pas passer, aie
Le temps passe
Je ne peux pas dire "Arrête", reviens
Être sans toi, c'est une prison pour moi
Comment un homme peut-il oublier ?
Si tu te blottissais dans mes bras
Je ne peux pas dire "Embrasse-moi", reviens
Je pleure en silence
Mon cœur, je l'ai déchiré
Comment puis-je vivre sans toi ?
Je ne peux pas dire "Viens", reviens
Ces soucis, ma plaie
Je suis un pays sans lieu
L'amour dans ton cœur
Je ne peux pas dire "Aime-moi", reviens
Est-ce le nom de l'amour ?
Il a disparu, son goût
Ne sens-tu pas mes cris ?
Je ne peux pas dire "Entends", reviens
Nous avons défait les nœuds difficiles
Nous avons appris à résister
Notre amour ne devait pas mourir, ma belle
Je ne peux pas dire "Retourne", reviens
Je pleure en silence
Mon cœur, je l'ai déchiré
Comment puis-je vivre sans toi ?
Je ne peux pas dire "Viens", reviens
Ces soucis, ma plaie
Je suis un pays sans lieu
L'amour dans ton cœur
Je ne peux pas dire "Aime-moi", reviens
Je ne peux pas dire "Arrête", reviens
Je ne peux pas dire "Retourne", reviens
Je ne peux pas dire "Viens", reviens