Lyrics and translation Gökhan Doğanay - Ne Zormuş

Gidişin öyle bir üzdü ki beni
Her gün bu hasretten kahrediyorum
Hayatla bağlarım kopmak üzere
Günbegün kendimi kahrediyorum
Hayatla bağlarım kopmak üzere
Ne dersin diyerek sabrediyorum
Sanadır dilimin bütün duası
Gözümde olmadı senden başkası
Ne zormuş severken ayrı kalması
Günbegün kendimi kahrediyorum
Ah ne zormus severken unutulması
Günbegün kendimi kahrediyorum
Gelmiyor bir türlü senden bir haber
Ne yazık uykumdan kalmadı eser
Bir kara sevdaya düşmüşüm meğer
Günbegün kendimi mahvediyorum
Ah bir kara sevdaya düşmüşüm meğer
Günbegün kendimi mahvediyorum
Sanadır dilimin bütün duası
Gözümde olmadı senden başkası
Ne zormuş severken ayrı kalması
Günbegün kendimi kahrediyorum
Ah ne zormus severken unutulması
Günbegün kendimi kahrediyorum

Мне так грустно, что ты уезжаешь.
Я страдаю от этой тоски каждый день
Мои связи с жизнью вот-вот разорвутся
Я убиваю себя изо дня в день
Мои связи с жизнью вот-вот разорвутся
Я терпелив, говоря, что вы говорите
Вся молитва моего языка
Это было не в моих глазах, кроме тебя.
Что трудно разлучиться, когда любишь
Я убиваю себя изо дня в день
Ах, что трудно забыть, когда вы любите
Я убиваю себя изо дня в день
Он не приходит от тебя.
К сожалению, от моего сна не осталось работы
Оказалось, я влюбился в землю
Я разрушаю себя изо дня в день
О, я влюбился в черную любовь
Я разрушаю себя изо дня в день
Вся молитва моего языка
Это было не в моих глазах, кроме тебя.
Что трудно разлучиться, когда любишь
Я убиваю себя изо дня в день
Ах, что трудно забыть, когда вы любите
Я убиваю себя изо дня в день