Lyrics and translation Gökhan Güney - Bugün

Bugün

Ağlamak geliyor içimden dostlar
Bırakın gözlerim yaş dolsun bugün
Madem ki ayrıldık, biz de el olduk
Bırakın yüreğim boşalsın bugün

Acıyla, kaderle, dertle dolmuşken
Ümitsiz, çaresiz, yalnız kalmışken
Yüreğim sitemle, kinle dolmuşken
Bırakın gözyaşım sel olsun bugün

Son bulsun zamanla ettiğim savaş
Kaderle hesabım görülsün bugün
Tüketsin ömrümü çektiğim ahlar
Yaş dolu gözlerim kapansın bugün

Acıyla, kaderle, dertle dolmuşken
Ümitsiz, çaresiz, yalnız kalmışken
Yüreğim sitemle, kinle dolmuşken
Bırakın gözyaşım sel olsun bugün

Aujourd'hui

J'ai envie de pleurer, mes amis
Laisse mes yeux se remplir de larmes aujourd'hui
Puisque nous nous sommes séparés, nous sommes devenus seuls
Laisse mon cœur se vider aujourd'hui

Alors que je suis rempli de douleur, de destin et de chagrin
Sans espoir, sans recours, seul
Alors que mon cœur est rempli de reproches et de haine
Laisse mes larmes être un torrent aujourd'hui

Que la guerre que j'ai menée prenne fin avec le temps
Que je règle mes comptes avec le destin aujourd'hui
Que les soupirs que j'ai tirés épuisent ma vie
Que mes yeux remplis de larmes se ferment aujourd'hui

Alors que je suis rempli de douleur, de destin et de chagrin
Sans espoir, sans recours, seul
Alors que mon cœur est rempli de reproches et de haine
Laisse mes larmes être un torrent aujourd'hui