Lyrics and translation Gökhan Güney - Gözlerim Yaşlı

Gözlerim Yaşlı

Ümit dünyasında
Ben adım adım
Gezer dolaşırım gözlerim yaşlı
Acı hayatımı
Bir roman gibi yazar dolaşırım
Gözlerim yaşlı
Acı hayatımı
Bir roman gibi yazar dolaşırım
Gözlerim yaşlı

Sazım omuzumda bu gönlüm kırık
Mahzun bir çareyim yüzlerim buruk
Şu bitmeyen yollar sanki bir sarık
Çözer dolaşırım gözlerim yaşlı
Çözer dolaşırım gözlerim yaşlı

Dertleri ekledim
Zincir misali
Kurudum döküldüm yaprak misali
Gurbet yollarında
Toprak misali
Tozar dolaşırım, gözlerim yaşlı
Gurbet yollarında
Toprak misali
Tozar dolaşırım, gözlerim yaşlı

Sazım omuzumda bu gönlüm kırık
Mahzun bir çareyim yüzlerim buruk
Şu bitmeyen yollar sanki bir sarık
Çözer dolaşırım gözlerim yaşlı
Çözer dolaşırım gözlerim yaşlı

Mes yeux sont humides

Dans le monde de l'espoir
Je marche pas à pas
Mes yeux sont humides, je parcours
Ma vie amère
Comme un roman, je parcours, je l'écris
Mes yeux sont humides
Ma vie amère
Comme un roman, je parcours, je l'écris
Mes yeux sont humides

Mon luth sur mon épaule, mon cœur est brisé
Je suis une solution mélancolique, mon visage est amer
Ces routes sans fin sont comme un turban
Je parcours en résolvant, mes yeux sont humides
Je parcours en résolvant, mes yeux sont humides

J'ai ajouté les soucis
Comme une chaîne
Je me suis desséché, je me suis effondré comme une feuille
Sur les routes de l'exil
Comme la terre
Je parcours en me couvrant de poussière, mes yeux sont humides
Sur les routes de l'exil
Comme la terre
Je parcours en me couvrant de poussière, mes yeux sont humides

Mon luth sur mon épaule, mon cœur est brisé
Je suis une solution mélancolique, mon visage est amer
Ces routes sans fin sont comme un turban
Je parcours en résolvant, mes yeux sont humides
Je parcours en résolvant, mes yeux sont humides