Lyrics and translation Gökhan Güney - Hasret Rüzgarları

Hasret Rüzgarları

Hasret rüzgarları çok erken esti
Savrulduk sevgilim dertlerden yana
Zamansız dökülen yapraklar gibi
Ayrıldık sevgilim, doymadım sana

Zamansız dökülen yapraklar gibi
Ayrıldık sevgilim, doymadım sana

Hasretin şimdiden denizler gibi
İçime sığmayan çileler gibi
Sonunda bu özlem tüketir beni
Ayrıldık sevgilim, doymadım sana

Sonunda bu özlem tüketir beni
Ayrıldık sevgilim, doymadım sana
Ayrıldık sevgilim, doymadım sana

O çocuk gülüşün aklımdan gitmez
Yalvarsam Tanrıya, yazımı silmez
Boşalan kadehler teselli etmez
Ayrıldık sevgilim, doymadım sana

Boşalan kadehler teselli etmez
Ayrıldık sevgilim, doymadım sana

Ümitle başladık, bak, nasıl bitti
En güzel duygular tükenip gitti
Nasıl da sevmiştim, bilirsin seni
Ayrıldık sevgilim, doymadım sana

Nasıl da sevmiştim, bilirsin seni
Ayrıldık sevgilim, doymadım sana
Ayrıldık sevgilim, doymadım sana
Ayrıldık sevgilim, doymadım sana

Vents de nostalgie

Les vents de nostalgie ont soufflé trop tôt
Nous avons été emportés, mon amour, par les soucis
Comme des feuilles tombées avant l'heure
Nous nous sommes séparés, mon amour, je n'en ai jamais assez de toi

Comme des feuilles tombées avant l'heure
Nous nous sommes séparés, mon amour, je n'en ai jamais assez de toi

Ta nostalgie est déjà comme les mers
Comme des tourments qui ne me tiennent pas
Finalement, cette nostalgie me consume
Nous nous sommes séparés, mon amour, je n'en ai jamais assez de toi

Finalement, cette nostalgie me consume
Nous nous sommes séparés, mon amour, je n'en ai jamais assez de toi
Nous nous sommes séparés, mon amour, je n'en ai jamais assez de toi

Ce rire enfantin ne quitte pas mon esprit
Si je suppliais Dieu, il ne supprimerait pas mon destin
Les coupes vides ne me consolent pas
Nous nous sommes séparés, mon amour, je n'en ai jamais assez de toi

Les coupes vides ne me consolent pas
Nous nous sommes séparés, mon amour, je n'en ai jamais assez de toi

Nous avons commencé avec espoir, regarde comment ça s'est terminé
Les plus belles émotions ont disparu
Comme je t'aimais, tu le sais
Nous nous sommes séparés, mon amour, je n'en ai jamais assez de toi

Comme je t'aimais, tu le sais
Nous nous sommes séparés, mon amour, je n'en ai jamais assez de toi
Nous nous sommes séparés, mon amour, je n'en ai jamais assez de toi
Nous nous sommes séparés, mon amour, je n'en ai jamais assez de toi