Lyrics and translation Gökhan Güney - Yaktılar Yıktılar

Yaktılar Yıktılar

Hani sevmek neşe, hayat verirdi?
Aşkımı yerlere attılar işte
Hani sevmek neşe, hayat verirdi?
Aşkımı yerlere attılar işte
Hani seven kalbe bahar gelirdi?
Yaktılar yıktılar, gittiler işte
Hani seven kalbe bahar gelirdi?
Yaktılar yıktılar, gittiler işte

Bu muydu severken vaad edilen?
Neden ömrüm oldu ziyan edilen?
Bu muydu severken vaad edilen?
Neden ömrüm oldu ziyan edilen?
Bak da gör bu benim huzur dilenen
Yaktılar yıktılar, gittiler işte
Bak da gör bu benim huzur dilenen
Yaktılar yıktılar, gittiler işte

Yaşamadan öldü yuva hayalim
Aşk denilen ateş ecelden zalim
Yaşamadan öldü yuva hayalim
Aşk denilen ateş ecelden zalim
Terk edenler için benim mübalim
Yaktılar yıktılar, gittiler işte
Terk edenler için benim mübalim
Yaktılar yıktılar, gittiler işte

Bu muydu severken vaad edilen?
Neden ömrüm oldu ziyan edilen?
Bu muydu severken vaad edilen?
Neden ömrüm oldu ziyan edilen?
Bak da gör bu benim huzur dilenen
Yaktılar yıktılar, gittiler işte
Bak da gör bu benim huzur dilenen
Yaktılar yıktılar, gittiler işte
Yaktılar yıktılar, gittiler işte
Yaktılar yıktılar, gittiler işte

Ils ont brûlé, ils ont détruit

On disait que l'amour apportait la joie, la vie ?
Ils ont jeté mon amour par terre.
On disait que l'amour apportait la joie, la vie ?
Ils ont jeté mon amour par terre.
On disait que l'amour faisait fleurir le cœur ?
Ils ont brûlé, ils ont détruit, ils sont partis.
On disait que l'amour faisait fleurir le cœur ?
Ils ont brûlé, ils ont détruit, ils sont partis.

Est-ce que c'était ça, la promesse de l'amour ?
Pourquoi ma vie a-t-elle été gaspillée ?
Est-ce que c'était ça, la promesse de l'amour ?
Pourquoi ma vie a-t-elle été gaspillée ?
Regarde, c'est moi qui cherche la paix.
Ils ont brûlé, ils ont détruit, ils sont partis.
Regarde, c'est moi qui cherche la paix.
Ils ont brûlé, ils ont détruit, ils sont partis.

Mon rêve de foyer est mort avant même de vivre.
L'amour, cet enfer, est plus cruel que la mort.
Mon rêve de foyer est mort avant même de vivre.
L'amour, cet enfer, est plus cruel que la mort.
Pour ceux qui sont partis, je suis un martyr.
Ils ont brûlé, ils ont détruit, ils sont partis.
Pour ceux qui sont partis, je suis un martyr.
Ils ont brûlé, ils ont détruit, ils sont partis.

Est-ce que c'était ça, la promesse de l'amour ?
Pourquoi ma vie a-t-elle été gaspillée ?
Est-ce que c'était ça, la promesse de l'amour ?
Pourquoi ma vie a-t-elle été gaspillée ?
Regarde, c'est moi qui cherche la paix.
Ils ont brûlé, ils ont détruit, ils sont partis.
Regarde, c'est moi qui cherche la paix.
Ils ont brûlé, ils ont détruit, ils sont partis.
Ils ont brûlé, ils ont détruit, ils sont partis.
Ils ont brûlé, ils ont détruit, ils sont partis.