Lyrics and translation Gökhan Güney - Yüzün Gülmesin

Yüzün Gülmesin

Bırakıpta gittin beni
Terkettin seni seveni
Bir kötüye sattın beni
Senin de yüzün gülmesin
Bir kötüye sattın beni
Senin de yüzün gülmesin

Aklımı başımdan aldın
Beni dertten derde saldın
Güldürmedin, hep ağlattın
Senin de yüzün gülmesin
Güldürmedin, hep ağlattın
Senin de yüzün gülmesin

Her sözüne inanmıştım
Beni seviyor sanmıştım
Beni kahreden bu aşkta
Meğerse ben aldanmışım
Beni kahreden bu aşkta
Meğerse ben aldanmışım

Ağlıyorum, derdim bitmez
Bu sevda başımdan gitmez
Benim sensiz yüzüm gülmez
Senin de yüzün gülmesin
Benim sensiz yüzüm gülmez
Senin de yüzün gülmesin

Ton visage ne doit pas sourire

Tu m'as quitté
Tu as abandonné celui qui t'aimait
Tu m'as vendu à un mauvais
Que ton visage ne sourit pas
Tu m'as vendu à un mauvais
Que ton visage ne sourit pas

Tu m'as fait perdre la tête
Tu m'as plongé dans le chagrin
Tu ne m'as pas fait rire, tu m'as toujours fait pleurer
Que ton visage ne sourit pas
Tu ne m'as pas fait rire, tu m'as toujours fait pleurer
Que ton visage ne sourit pas

J'ai cru à chaque mot que tu as dit
Je pensais que tu m'aimais
Dans cet amour qui me tourmente
J'ai compris que j'avais été trompé
Dans cet amour qui me tourmente
J'ai compris que j'avais été trompé

Je pleure, mon chagrin ne cesse
Cet amour ne me quitte pas
Mon visage ne sourira pas sans toi
Que ton visage ne sourit pas
Mon visage ne sourira pas sans toi
Que ton visage ne sourit pas