Lyrics and translation Gökhan Güney - Ölesim Gelir

Ölesim Gelir

Böyle çirkin hayata
İsyan edesim gelir
Yakıp bütün dünyayı
Çekip gidesim gelir
Böyle çirkin hayata
İsyan edesim gelir
Yakıp bütün dünyayı
Çekip gidesim gelir

Bana göre değil dünya
Ne gerçeği ne de rüya
Böylesine yaşamaya
Tövbe edesim gelir

Bir kaç günlük ömür için
Bunca kahır bilmem niçin
Bir kaç günlük ömür için
Bunca kahır bilmem niçin
Doğan bütün kullar için
Eyvah diyesim gelir

Yaşasam farkeder mi?
Durduğuma değer mi?
Bir varmış yokmuş gibi
Ölüp gidesim gelir
Yaşasam farkeder mi?
Durduğuma değer mi?
Bir varmış yokmuş gibi
Ölüp gidesim gelir

Geri kalan günlerimi
Çekilmemiş dertlerimi
Yarım kalmış kadehimi
Kırıp gidesim gelir

Bir kaç günlük ömür için
Bunca kahır bilmem niçin
Bir kaç günlük ömür için
Bunca kahır bilmem niçin
Doğan bütün kullar için
Eyvah diyesim gelir

Хочется умереть

На эту уродливую жизнь,
Так и хочется взбунтоваться,
Сжечь весь этот мир,
И сбежать отсюда прочь.
На эту уродливую жизнь,
Так и хочется взбунтоваться,
Сжечь весь этот мир,
И сбежать отсюда прочь.

Этот мир не для меня,
Ни реальность, ни мечта,
Жить так, как я живу,
Хочется покаяться.

Ради этой быстротечной жизни,
Столько мук, зачем, не пойму,
Ради этой быстротечной жизни,
Столько мук, зачем, не пойму,
За всех рожденных рабов,
Хочется кричать: "Увы!".

Есть ли смысл жить,
Есть ли смысл оставаться?
Как будто я и не жил вовсе,
Хочется умереть.
Есть ли смысл жить,
Есть ли смысл оставаться?
Как будто я и не жил вовсе,
Хочется умереть.

Оставшиеся дни мои,
Не пережитые мной беды,
Мой недопитый бокал,
Хочется разбить и уйти.

Ради этой быстротечной жизни,
Столько мук, зачем, не пойму,
Ради этой быстротечной жизни,
Столько мук, зачем, не пойму,
За всех рожденных рабов,
Хочется кричать: "Увы!".