Lyrics and translation Gökhan Kırdar - Yar - Ah Ayartan Yar

Yar - Ah Ayartan Yar

Elle tutulmaz, gözle görülmez
Batıyor her an
Şeffaf hançer sanki
Göstersem yok sanki
Elle tutulmaz, gözle görülmez
Batıyor her an
Şeffaf hançer sanki
Göstersem yok sanki
Yâr, ah ayartan yâr
Ah unutkan yâr
Yar baştan başa, göğsümü yar
Öfken var
Ah ayartan yâr
Ah unutkan yâr
Yar baştan başa, göğsümü yar
İçin rahatlar
Kurşuni ay rengi toz duvağın
Hırsızca kaçan ırmaktın
Daha ne kadar, daha da mı var?
Bu ne öfke, bu ne öfke?
Bu ne öfke, bu ne cevher?
Elle tutulmaz, gözle görülmez
Batıyor her an
Şeffaf hançer sanki
Göstersem yok sanki
Elle tutulmaz, gözle görülmez
Batıyor her an
Şeffaf hançer sanki
Göstersem yok sanki
Yâr, ah ayartan yâr
Ah unutkan yâr
Yar baştan başa, göğsümü yar
Öfken var
Ah ayartan yâr
Ah unutkan yâr
Yar baştan başa, göğsümü yar
İçin rahatlar
Yâr, ah ayartan yâr
Ah unutkan yâr
Yar baştan başa, göğsümü yar
Öfken var
Ah ayartan yâr
Ah unutkan yâr
Yar baştan başa, göğsümü yar
Öfken var

Возлюбленная - Ах, ранящая Возлюбленная

Не взять руками, не увидеть глазами,
Вонзается каждый миг.
Словно прозрачный кинжал,
Покажу – а его как не бывало.
Не взять руками, не увидеть глазами,
Вонзается каждый миг.
Словно прозрачный кинжал,
Покажу – а его как не бывало.
Возлюбленная, ах, ранящая возлюбленная,
Ах, забывчивая возлюбленная.
Ты с головы до ног, грудь мою ранишь,
Гнев в тебе.
Ах, ранящая возлюбленная,
Ах, забывчивая возлюбленная.
Ты с головы до ног, грудь мою ранишь,
Душа твоя спокойна.
Свинцово-лунного цвета, словно пыльная вуаль,
Ты была рекой, что тайно убегает.
Сколько ещё, ещё есть?
Что за гнев, что за гнев?
Что за гнев, что за сокровище?
Не взять руками, не увидеть глазами,
Вонзается каждый миг.
Словно прозрачный кинжал,
Покажу – а его как не бывало.
Не взять руками, не увидеть глазами,
Вонзается каждый миг.
Словно прозрачный кинжал,
Покажу – а его как не бывало.
Возлюбленная, ах, ранящая возлюбленная,
Ах, забывчивая возлюбленная.
Ты с головы до ног, грудь мою ранишь,
Гнев в тебе.
Ах, ранящая возлюбленная,
Ах, забывчивая возлюбленная.
Ты с головы до ног, грудь мою ранишь,
Душа твоя спокойна.
Возлюбленная, ах, ранящая возлюбленная,
Ах, забывчивая возлюбленная.
Ты с головы до ног, грудь мою ранишь,
Гнев в тебе.
Ах, ранящая возлюбленная,
Ах, забывчивая возлюбленная.
Ты с головы до ног, грудь мою ранишь,
Гнев в тебе.