Lyrics and translation Gökhan Kırdar - Elif Turkusu Gokhan Kirdar

Elif Turkusu Gokhan Kirdar

Elif dedim be dedim
Gız ben sana ne dedim
Guş ganedi kalem olsa
Aman
Ah yazılmaz benim derdim
Guş ganedi kalem olsa
Aman
Ah yazılmaz benim derdim
Elif'im noktalandı
Aman
Az derdim çokçalandı
Yetiş anam yetiş bubam
Aman
Ah mezerim tahtalandı
Yetiş anam yetiş bubam
Aman
Ah mezerim tahtalandı

La mélodie d'Elif Gokhan Kirdar

J'ai dit Elif, je t'ai dit
Mon amour, que t'ai-je dit ?
Si l'oiseau devenait une plume
Aman
Ah, mon chagrin ne s'écrirait pas
Si l'oiseau devenait une plume
Aman
Ah, mon chagrin ne s'écrirait pas
Mon Elif a pris fin
Aman
Mon chagrin a trop augmenté
Maman, viens vite, papa, viens vite
Aman
Ah, ma tombe est devenue un trône
Maman, viens vite, papa, viens vite
Aman
Ah, ma tombe est devenue un trône