Lyrics and translation Gökhan Kırdar - Gece Melek Ve Bizim Çocuklar

Gece Melek Ve Bizim Çocuklar

Gece üşür, meleklerine seslenir
Sarmaş dolaş arka sokak çocukları
Bıçaklar çekilir, yüreklerimiz hep tetikte
Bu sokaklar korkular adar
Şehvetle biz sığındık birbirimize, seviştik de
Öldük de öldürdük bile
Kaybedecek hiçbir şeyimiz kalmadı
Sanki bize bizden başka kim olur yâr?
Gece, melek ve bizim çoçuklar
Gece, melek ve bizim çoçuklar
Gece, melek ve bizim çoçuklar
Gece, melek ve bizim çoçuklar
Her uçurumdan sarktık
Anasını sattık, babasını ağlattık
Düştük mü yoksa kalktık mı?
Karışık işler bunlar
Gece, melek ve bizim çoçuklar
Gece, melek ve bizim çoçuklar
Gece, melek ve bizim çoçuklar
Gece, melek...

Night Angels and Our Children

The night chills, calling out to its angels
Back-alley children embracing in the shadows
Knives are drawn, our hearts eternally on edge
These streets reek of fear
With passion, we found solace in each other's arms, making love
We have both died and killed
We have nothing left to lose
As if anyone else could ever truly belong to us
Night, angels, and our children
Night, angels, and our children
Night, angels, and our children
Night, angels, and our children
We've teetered on every precipice
We've betrayed our mothers and made our fathers weep
Have we fallen or have we risen?
These are entangled matters
Night, angels, and our children
Night, angels, and our children
Night, angels, and our children
Night, angels...