Lyrics and translation Gökhan Kırdar - Gözbebeğim

Gözbebeğim

Umarsız dalıyor gözlerim karşı tepeden
Yerine bir başka şehir ışıldıyo
Nasıl da arıyor ellerim, kör ve dilsiz
Yerine bir başka koku sinmiş sanki

Kalbim seni soruyor, eski günleri arıyor
Bu ağlayan deniz benim değil

Hani nerede, hani gülüşün?
Hani nerede, neredesin gözbebeğim?
Hani nerede, hani gülüşün?
Hani nerede, neredesin gözbebeğim?

Umarsız dalıyor gözlerim karşı tepeden
Yerine bir başka şehir ışıldıyo
Nasıl da arıyor ellerim, kör ve dilsiz
Yerine bir başka koku sinmiş sanki

Kalbim seni soruyor, eski günleri arıyor
Bu ağlayan deniz benim değil

Hani nerede, hani gülüşün?
Hani nerede, neredesin gözbebeğim?
Hani nerede, hani gülüşün?
Hani nerede, neredesin gözbebeğim?

Hani nerede, hani gülüşün?
Hani nerede, neredesin gözbebeğim?

Ma prunelle des yeux

Mes yeux plongent sans vergogne sur la colline d'en face
Une autre ville scintille à sa place
Comme mes mains cherchent, aveugles et muettes
Une autre odeur a envahi l'air, il me semble

Mon cœur te demande, il cherche les jours anciens
Cette mer qui pleure n'est pas la mienne

Où est-ce, où est ton rire ?
Où es-tu, où es-tu, ma prunelle des yeux ?
Où est-ce, où est ton rire ?
Où es-tu, où es-tu, ma prunelle des yeux ?

Mes yeux plongent sans vergogne sur la colline d'en face
Une autre ville scintille à sa place
Comme mes mains cherchent, aveugles et muettes
Une autre odeur a envahi l'air, il me semble

Mon cœur te demande, il cherche les jours anciens
Cette mer qui pleure n'est pas la mienne

Où est-ce, où est ton rire ?
Où es-tu, où es-tu, ma prunelle des yeux ?
Où est-ce, où est ton rire ?
Où es-tu, où es-tu, ma prunelle des yeux ?

Où est-ce, où est ton rire ?
Où es-tu, où es-tu, ma prunelle des yeux ?