Lyrics and French translation Gökhan Kırdar - Serseri Mayın

Serseri Mayın

Henüz uyanık değil gün
Henüz dolmadı vaktimiz
Konuşmaya korkuyorum
Sözler zaten gereksiz

Islak sokaklar kimsesiz
Yalnız sessizlik, yalnız biz
Fırtınadan önceki sessizlik gibi sanki

Çabuk ol yüreğim unutup her şeyi
Yalnız seni istiyor
Dokun bana düşünmeden
Çabuk, sabah oluyor

Ellerin sanki serseri mayın, yakıyor dokundukça
Dünya son hızla dönüyor sanki ellerin sarınca
Ellerin sanki serseri mayın, titriyorum düşündükçe
Eriyor içim karanlık ve sen, dayanılmaz delice

Henüz uyanık değil gün
Henüz dolmadı vaktimiz
Konuşmaya korkuyorum
Sözler zaten gereksiz

Çabuk ol yüreğim unutup her şeyi
Yalnız seni istiyor
Dokun bana düşünmeden
Çabuk, sabah oluyor

Ellerin sanki serseri mayın, yakıyor dokundukça
Dünya son hızla dönüyor sanki ellerin sarınca
Ellerin sanki serseri mayın, titriyorum düşündükçe
Eriyor içim karanlık ve sen, dayanılmaz delice

Ellerin sanki serseri mayın, yakıyor dokundukça
Dünya son hızla dönüyor sanki ellerin sarınca
Ellerin sanki serseri mayın, titriyorum düşündükçe
Eriyor içim karanlık ve sen, dayanılmaz delice

Ellerin sanki serseri mayın, yakıyor dokundukça
Dünya son hızla dönüyor sanki ellerin sarınca

Mine Vagabonde

Le jour n'est pas encore réveillé
Notre temps n'est pas encore écoulé
J'ai peur de parler
Les mots sont déjà inutiles

Les rues humides sont sans personne
Seul le silence, seuls nous
Comme le calme avant la tempête

Hâte-toi mon cœur, oublie tout
Tu ne veux que moi
Touche-moi sans réfléchir
Vite, le matin arrive

Tes mains sont comme des mines vagabondes, elles brûlent quand tu les touches
Le monde tourne à toute allure quand tu m'embrasses
Tes mains sont comme des mines vagabondes, je tremble quand j'y pense
Mon cœur fond dans l'obscurité et toi, tu es intolérable, folle

Le jour n'est pas encore réveillé
Notre temps n'est pas encore écoulé
J'ai peur de parler
Les mots sont déjà inutiles

Hâte-toi mon cœur, oublie tout
Tu ne veux que moi
Touche-moi sans réfléchir
Vite, le matin arrive

Tes mains sont comme des mines vagabondes, elles brûlent quand tu les touches
Le monde tourne à toute allure quand tu m'embrasses
Tes mains sont comme des mines vagabondes, je tremble quand j'y pense
Mon cœur fond dans l'obscurité et toi, tu es intolérable, folle

Tes mains sont comme des mines vagabondes, elles brûlent quand tu les touches
Le monde tourne à toute allure quand tu m'embrasses
Tes mains sont comme des mines vagabondes, je tremble quand j'y pense
Mon cœur fond dans l'obscurité et toi, tu es intolérable, folle

Tes mains sont comme des mines vagabondes, elles brûlent quand tu les touches
Le monde tourne à toute allure quand tu m'embrasses