Gökhan Kırdar - Sınır Ötesi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gökhan Kırdar - Sınır Ötesi




Sınır Ötesi
Au-delà des frontières
şu anda cehennemdeyim şimdi daha rahatım
Je suis en enfer maintenant, je suis plus détendu
çünkü bi yanımda şebo bi yanımda lucy
Parce que d'un côté j'ai Shebo, de l'autre Lucy
Ama bu herif bu seneki en iyi rookie
Mais ce mec est le meilleur rookie de cette année
Eminim pussy senin de bana hususi var odanın içinde
Je suis sûr que tu as aussi un truc spécial pour moi dans ta chambre
Kuzi bi bu yapar o işi diye bi wc
Un mec comme ça, il ne fait que ça, il va aux toilettes
Niye mi wc
Pourquoi aux toilettes ?
çünkü olursunuz hepiniz ben üstünüze pisleyince beberuhi ya da seferoğlu suphi
Parce que vous deviendrez tous comme moi, je vais me déchaîner sur vous, Bebe ou Sepheroğlu Suphi
Kefen olur sonun yakınsa hedefe uzy
Le linceul sera ta fin, si la cible est proche
Diyolar uçma yerinde dur bi
Ils disent, reste immobile, ne vole pas
Sana ne loser seneye bu işi trt müzik için yaparım istersem
Et toi, loser, l'année prochaine je ferai ça pour TRT Musique si je veux
Istersem
Si je veux
Içeriye girebilirsin beni disslersen
Tu peux entrer si tu me diss
Görevi başındaki memura hakaretten buna mukabil ben
Insulte au fonctionnaire en service, en conséquence, je
Tek kuruş kar etmem o zaman boşver b planı daha benden
Je ne gagnerai pas un sou, alors laisse tomber, le plan B est meilleur que moi
Bebeğim daha bizden junkie daha sizden bu bariz
Bébé, on est plus junkie que vous, c'est évident
Ki eminim junkie harbici benim için demiş sanki nas hip hop is dead
Je suis sûr que Junkie Harbici a dit pour moi, comme si Nas hip hop était mort
Yani kek yoktur mecalim pek geçen bi track becerdim bet
Donc, il n'y a pas de gâteau, je n'ai pas beaucoup de force, j'ai fait un track la semaine dernière, c'était nul
Yinede biçare rap bi çare yok bitch artık kes git al nefes
Mais le rap est toujours là, il n'y a pas d'autre solution, salope, maintenant dégage, prends de l'air
Ya da çal keke sıkılmadılar devam yani bunlara reva
Ou vole le gâteau, ils ne se lassent pas, c'est mérité pour eux
şimdi buhara dönüşüp edin dünyaya veda
Maintenant, transforme-toi en vapeur et dis adieu au monde
şu bara bi bak bu barım serap umarım fena
Regarde ce bar, c'est mon bar, mirage, j'espère qu'il est cool
Duymadınız zaar dedim uçarım her an yutmadan hiç hap
Tu n'as pas entendu, je t'ai dit, je vole à tout moment, sans avaler une seule pilule
Duş alıp devam bu bana sevap
Prends une douche et continue, c'est un acte de foi pour moi
Yukarıki mahallenin muhtarıyım rahat içim hep ferah
Je suis le maire du quartier d'en haut, je suis tranquille, j'ai toujours l'esprit clair
Bağ içinde şarap daha şekilli vefat
Du vin dans la vigne, une mort plus élégante
çaresine bakarız rahat olun geberip gitsek de şu an
On trouvera une solution, soyez tranquille, même si on meurt maintenant
Işte o an var ya ziyaret eder her evi büyük bi buhran
Ce moment-là, tu sais, il visite chaque maison, un grand bouleversement
Kanımca tufandır durmaz git kurtar burdan o beynini
D'après moi, c'est un tsunami, ne t'arrête pas, sauve ton cerveau d'ici
Yoksa bi tur daha düzeriz hunharca biz ruhlar
Sinon, on fera un autre tour, brutalement, nous les âmes
Telef olur boşuna kalan tek suntan
Le bronzage qui reste est un gaspillage
Yorulmam
Je ne me fatigue pas
Ben lecter'ım sen kurban ve ben bundan tek parça şer bulmam
Je suis Lecter, tu es la victime, et je ne trouve qu'une seule pièce de mal dans tout ça
Neden mi çünkü benim ismim edip edip bulmaz
Pourquoi ? Parce que mon nom est Edib et il ne le trouve pas
Dirty harry'yim biraz dediklerim ikaz
Je suis un peu Dirty Harry, ce que je dis, c'est un avertissement
Dediklerim infaz sebebim intihara sürükleyebilir seni
Ce que je dis est une raison d'exécution, cela peut te pousser au suicide
Yine de beni ırgalamaz çünkü zaten ölüsün
Mais tu ne me reconnais pas parce que tu es déjà mort
ölü insanlar görüyosun görmekle kalmayıp hatta dinliyosun
Les morts voient, tu vois, et tu écoutes même
Hiç utanmıyosun sen hala dinliyosun
Tu n'as pas honte, tu écoutes toujours
Ama seni seviyorum hala biliyosun
Mais je t'aime toujours, tu sais
Bu benim tribim değil iyi ki değil
Ce n'est pas mon truc, tant mieux
çünkü ben okumam ritmik şiiri şiir gibi
Parce que je ne lis pas de poésie rythmée comme de la poésie
Yani trinity parça film gibi bitti haydi siktir git şimdi
Donc, la pièce Trinity est finie comme un film, maintenant va te faire foutre
Bitmemiş mi ne belki de dua ettiğin içindir bitmesin diye bilemem
Ce n'est pas fini ? Peut-être que tu pries pour que ce ne soit pas fini, je ne sais pas
Bildiğim tek şey Cont "de lima el fenomeno" yetişemiyo messi bile
La seule chose que je sais, c'est que Cont "de lima el fenomeno" ne peut pas rattraper Messi
Kesin şamatayı ibne yetişmeniz için vitesim 1'de daha n'apayım
Arrête de faire du bruit, mon régime est à 1 pour que tu puisses me rattraper, que puis-je faire de plus ?
Mesuliyet kabul etmem bundan kelli seni tutar belki
Je ne prends pas mes responsabilités, peut-être que cela te retiendra
O zaman bitirelim
Alors, finissons-en
Bay baby
Baby Bay






Attention! Feel free to leave feedback.