Lyrics and translation Gökhan PALA - Karma

Karma

Kimseye kanmada kandıra dur bide politika berbere düştümü kur kur
Güz gülleri gibi gençleri soldur vurguna kılıf olan hayrına koştur
Doğruyu söyleme en kötü huyumdur muride sorsan şeyhini uçurur
Putları yıkan İbrahime düşman gözleri kör olan Nemruttur

Bende bi gaza gelip padişah övdüm gerçeği görünce şaşkına döndüm
Keseleri dolduran herkese sövdüm Nesimi gibi benim derimi de yüzdü
Hakkını savunana hain derler çarşıda pazarda takılan dedeler
Kaç kere söyledim mahalle yanarken saçını tarayana da orospu derler

Halime şükür tamam eyvAllah Galiple değil haklıyla yürü
Gönlüne bi sultan arıyosan eğer Putları yıkanın izinde yürü
Sana iyi gibi görünen şeytanların hepsine sırtını dön dön
Kazanınca değil kaybedince sana bakıyor bön bön tek gözü kör

Halime şükür tamam eyvAllah Galiple değil haklıyla yürü
Gönlüne bi sultan arıyosan eğer Putları yıkanın izinde yürü
Sana iyi gibi görünen şeytanların hepsine sırtını dön dön
Kazanınca değil kaybedince sana bakıyor bön bön tek gözü kör

Yangın yeri gibi bir bahçe var bura dünya dediğin bir avuç toprak
Kan bide göz yaşı ile suluyorlar ölmeyecekmiş gibi yaşıyorlar
Tivide sufleyi veriyorlar bunu şuurlu konuşma sanıyorsan
Toprağın altına girmişsin bile kablosuz ağları sana sarıyorlar

Hakkımı ver! Anlıma ter! kalemimi eskite dursun defter
Torbacı mafia! dışarda gezerken günah keçisiydi tüm rapçiler!
Düşleri yarı kala darp artıkları sandıkları açıp arşive daldı
Kulağını kesebilir yazdıklarım -ayağım bu sanata prangalı

Halime şükür tamam eyvAllah Galiple değil haklıyla yürü
Gönlüne bi sultan arıyosan eğer Putları yıkanın izinde yürü
Sana iyi gibi görünen şeytanların hepsine sırtını dön dön
Kazanınca değil kaybedince sana bakıyor bön bön tek gözü kör

Halime şükür tamam eyvAllah Galiple değil haklıyla yürü
Gönlüne bi sultan arıyosan eğer Putları yıkanın izinde yürü
Sana iyi gibi görünen şeytanların hepsine sırtını dön dön
Kazanınca değil kaybedince sana bakıyor bön bön tek gözü kör

Karma

Ne crois personne, continue à tromper, et quand la politique se mêle à tout, ça devient un vrai sac de nœuds.
Ils laissent faner les jeunes, comme des roses d'automne, et se précipitent sur les bonnes actions qui cachent des escroqueries.
Mon pire défaut est de dire la vérité, demande à un disciple, il te dira que son sheikh s'envole.
Celui qui détruit les idoles est l'ennemi d'Abraham, celui qui est aveugle est Nemrod.

Moi aussi, j'ai été pris d'un élan et j'ai loué le sultan, puis j'ai été stupéfait en voyant la réalité.
J'ai maudit tous ceux qui remplissaient leurs poches, ils ont écorché ma peau comme celle de Nesimi.
Ceux qui défendent leurs droits sont traités de traîtres, par les vieux qui traînent au marché.
Je l'ai dit maintes fois, quand le quartier brûle, on traite de pute celle qui se coiffe.

Grâce à Dieu pour mon état, d'accord, marche avec celui qui a raison, pas avec celui qui gagne.
Si tu cherches un sultan pour ton cœur, suis les traces de celui qui détruit les idoles.
Tourne le dos à tous ces démons qui te semblent bienveillants.
C'est quand tu perds, pas quand tu gagnes, qu'il te regarde d'un air idiot, borgne.

Grâce à Dieu pour mon état, d'accord, marche avec celui qui a raison, pas avec celui qui gagne.
Si tu cherches un sultan pour ton cœur, suis les traces de celui qui détruit les idoles.
Tourne le dos à tous ces démons qui te semblent bienveillants.
C'est quand tu perds, pas quand tu gagnes, qu'il te regarde d'un air idiot, borgne.

Il y a un jardin comme un brasier, ce monde n'est qu'une poignée de terre.
Ils l'arrosent de sang et de larmes, ils vivent comme s'ils n'allaient jamais mourir.
Ils te soufflent les mots à la télé, si tu crois que c'est un discours conscient,
Tu es déjà six pieds sous terre, et les réseaux sans fil t'enlacent.

Rends-moi justice ! La sueur coule sur mon front ! Que mon stylo use le papier !
Dealers, mafia ! Pendant qu'ils se promènent dehors, tous les rappeurs étaient des boucs émissaires !
Leurs rêves brisés, les restes des conflits, ils ont ouvert les boîtes et plongé dans les archives.
Ce que j'écris pourrait te faire saigner les oreilles - mon pied est enchaîné à cet art.

Grâce à Dieu pour mon état, d'accord, marche avec celui qui a raison, pas avec celui qui gagne.
Si tu cherches un sultan pour ton cœur, suis les traces de celui qui détruit les idoles.
Tourne le dos à tous ces démons qui te semblent bienveillants.
C'est quand tu perds, pas quand tu gagnes, qu'il te regarde d'un air idiot, borgne.

Grâce à Dieu pour mon état, d'accord, marche avec celui qui a raison, pas avec celui qui gagne.
Si tu cherches un sultan pour ton cœur, suis les traces de celui qui détruit les idoles.
Tourne le dos à tous ces démons qui te semblent bienveillants.
C'est quand tu perds, pas quand tu gagnes, qu'il te regarde d'un air idiot, borgne.