Lyrics and translation Gökhan Tepe - Ay Tutulmasi

Ay Tutulmasi

Takılmış da gitmiş kalbim
Vefasız yarim peşinde
Yakınmış da uzak kalmış
Uyandırmışlar düşünden
Hangi ara bitti
Güzel mutlu günler
Işıklı geceler
Ner′de?

Geceler zor dediler
Kalanların, gidenlerin unutması
Ağlama, gül dediler
Bu gördüğün belki de ay tutulması
Belki de şimdi tam sırası

Biraz gelsen
Biraz kalsan
Biraz halim sorsan, çok mu?

Bir umut ver
Ey vefasız
Senin vicdanın yok mu?

Takılmış da gitmiş kalbim
Vefasız yarim peşinde
Yakınmış da uzak kalmış
Uyandırmışlar düşünden
Hangi ara bitti
Güzel mutlu günler
Işıklı geceler
Ner'de?

Geceler zor dediler
Kalanların, gidenlerin unutması
Ağlama, gül dediler
Bu gördüğün belki de ay tutulması
Belki de şimdi tam sırası

Biraz gelsen
Biraz kalsan
Biraz halim sorsan, çok mu?

Bir umut ver
Ey vefasız
Senin vicdanın yok mu?

Eclipse de Lune

Mon cœur est resté accroché à toi
Ma bien-aimée infidèle, je suis à tes trousses
Je me sentais si proche, mais je suis resté loin
On t'a réveillée de ton rêve
Quand est-ce que nos beaux jours heureux
Nos nuits lumineuses
Ont pris fin ?
Où sont-ils ?

On m'a dit que les nuits étaient difficiles
Pour ceux qui restent et pour ceux qui partent, pour oublier
Ne pleure pas, souris, m'a-t-on dit
Ce que tu vois, c'est peut-être une éclipse lunaire
C'est peut-être le bon moment maintenant

Reviens un peu
Reste un peu
Demande comment je vais, c'est trop ?

Donne-moi un peu d'espoir
Oh, infidèle
N'as-tu pas de conscience ?

Mon cœur est resté accroché à toi
Ma bien-aimée infidèle, je suis à tes trousses
Je me sentais si proche, mais je suis resté loin
On t'a réveillée de ton rêve
Quand est-ce que nos beaux jours heureux
Nos nuits lumineuses
Ont pris fin ?
Où sont-ils ?

On m'a dit que les nuits étaient difficiles
Pour ceux qui restent et pour ceux qui partent, pour oublier
Ne pleure pas, souris, m'a-t-on dit
Ce que tu vois, c'est peut-être une éclipse lunaire
C'est peut-être le bon moment maintenant

Reviens un peu
Reste un peu
Demande comment je vais, c'est trop ?

Donne-moi un peu d'espoir
Oh, infidèle
N'as-tu pas de conscience ?