Lyrics and translation Gökhan Tepe - Ayrılık Hali

Ayrılık Hali

Bir rüya gördüm, her yanım beyaz
Mavi bir masa, üstünde çiçekli yaz
Radyoda bir ses, öyle efkârlı bi' saz
Kalbimin renkleri ne çok ne az

Bir tren geçti şehrin ufkundan
Başka bir seyir, bu defa hayli uzak
Çıkmazlar hayalimde saklanmış bir ihtimal
Olsa da bu defa bana yasak

Çok mu erken özledim seni?
Ondan mı bu kederli dillerin?
Ayrıntılara gerek yok hani
İsmi üstünde, ayrılık hâli

Çok mu erken özledim seni?
Ondan mı bu kederli dillerin?
Ayrıntılara gerek yok hani
İsmi üstünde, ayrılık hâli

Bir rüya gördüm, her yanım beyaz
Mavi bir masa, üstünde çiçekli yaz
Radyoda bir ses, öyle efkârlı bi' saz
Kalbimin renkleri ne çok ne az

Bir tren geçti şehrin ufkundan
Başka bir seyir, bu defa hayli uzak
Çıkmazlar hayalimde saklanmış bir ihtimal
Olsa da bu defa bize yasak

Çok mu erken özledim seni?
Ondan mı bu kederli dillerin?
Ayrıntılara gerek yok hani
İsmi üstünde, ayrılık hâli

Çok mu erken özledim seni?
Ondan mı bu kederli dillerin?
Ayrıntılara gerek yok hani
İsmi üstünde, ayrılık hâli

Bir rüya gördüm, her yanım beyaz
Mavi bir masa, üstünde çiçekli yaz

Состояние разлуки

Мне приснился сон, всё вокруг белым-бело
Синий стол, на нём лето в цветах расцвело
Звучит по радио голос, тоскливый саз поёт
В моём сердце цвета – ни много, ни мало, как раз

Проехал поезд за горизонтом города
Другой маршрут, на этот раз очень далеко
В моих мечтах скрывается возможность, тупик не помеха
Но на этот раз она мне запретна

Не слишком ли рано я начал скучать по тебе?
Оттого ли так печальны мои слова?
В подробностях нет нужды, ведь и так понятно всё
Как говорится, состояние разлуки, вот и всё

Не слишком ли рано я начал скучать по тебе?
Оттого ли так печальны мои слова?
В подробностях нет нужды, ведь и так понятно всё
Как говорится, состояние разлуки, вот и всё

Мне приснился сон, всё вокруг белым-бело
Синий стол, на нём лето в цветах расцвело
Звучит по радио голос, тоскливый саз поёт
В моём сердце цвета – ни много, ни мало, как раз

Проехал поезд за горизонтом города
Другой маршрут, на этот раз очень далеко
В моих мечтах скрывается возможность, тупик не помеха
Но на этот раз она нам запретна

Не слишком ли рано я начал скучать по тебе?
Оттого ли так печальны мои слова?
В подробностях нет нужды, ведь и так понятно всё
Как говорится, состояние разлуки, вот и всё

Не слишком ли рано я начал скучать по тебе?
Оттого ли так печальны мои слова?
В подробностях нет нужды, ведь и так понятно всё
Как говорится, состояние разлуки, вот и всё

Мне приснился сон, всё вокруг белым-бело
Синий стол, на нём лето в цветах расцвело