Lyrics and translation Gökhan Tepe - Belki Hüzün Belki De Aşk

Belki Hüzün Belki De Aşk

Unutulmuş kurutulmuş güllerim var avuçlarımda
Belki hüzün belki de aşk
Dolaşıyor damarlarında
Hatıralar baş ucumda
Gülerken ağladım
Canım yıllarca
Sende bahar alışkanlık
Bense kışın tam ortasında
Kolay değil unutulmak
Yaşanılan bir şeyler var
Belki son kez ağlıyorum
Ayrılığa giden bu yollarda

Tanrım affeder mi
Kahredip çekip gidenleri
Kalmadı cesaretim ben affetmem seni
Tanrım affeder mi
Kahredip kaçıp gidenleri
Yıkılmadı esaretim ben affetmem seni

Unutulmuş kurutulmuş güllerim var avuçlarımda
Belki hüzün belki de aşk
Dolaşıyor damarlarında
Hatıralar baş ucumda
Gülerken ağladım
Canım yıllarca
Sende bahar alışkanlık
Bense kışın tam ortasında
Kolay değil unutulmak
Yaşanılan bir şeyler var
Belki son kez ağlıyorum
Ayrılığa giden bu yollarda

Tanrım affeder mi
Kahredip çekip gidenleri
Kalmadı cesaretim ben affetmem seni
Tanrım affeder mi
Kahredip kaçıp gidenleri
Yıkılmadı esaretim ben affetmem seni

Tanrım affeder mi
Kahredip çekip gidenleri
Kalmadı cesaretim ben affetmem seni
Tanrım affeder mi
Kahredip çekip gidenleri
Kalmadı esaretim ben affetmem seni

Peut-être de la tristesse, peut-être de l'amour

J'ai des roses fanées et oubliées dans mes mains
Peut-être de la tristesse, peut-être de l'amour
Circule dans tes veines
Les souvenirs sont à mon chevet
J'ai pleuré en riant
Ma vie pendant des années
Le printemps est une habitude pour toi
Alors que moi, je suis en plein cœur de l'hiver
Il n'est pas facile d'être oublié
Il y a des choses qui ont été vécues
Peut-être que je pleure pour la dernière fois
Sur ces routes qui mènent à la séparation

Dieu pardonnera-t-il
Ceux qui ont détruit et sont partis ?
Je n'ai plus le courage, je ne te pardonnerai pas
Dieu pardonnera-t-il
Ceux qui ont détruit et se sont enfuis ?
Mon esclavage n'a pas été brisé, je ne te pardonnerai pas

J'ai des roses fanées et oubliées dans mes mains
Peut-être de la tristesse, peut-être de l'amour
Circule dans tes veines
Les souvenirs sont à mon chevet
J'ai pleuré en riant
Ma vie pendant des années
Le printemps est une habitude pour toi
Alors que moi, je suis en plein cœur de l'hiver
Il n'est pas facile d'être oublié
Il y a des choses qui ont été vécues
Peut-être que je pleure pour la dernière fois
Sur ces routes qui mènent à la séparation

Dieu pardonnera-t-il
Ceux qui ont détruit et sont partis ?
Je n'ai plus le courage, je ne te pardonnerai pas
Dieu pardonnera-t-il
Ceux qui ont détruit et se sont enfuis ?
Mon esclavage n'a pas été brisé, je ne te pardonnerai pas

Dieu pardonnera-t-il
Ceux qui ont détruit et sont partis ?
Je n'ai plus le courage, je ne te pardonnerai pas
Dieu pardonnera-t-il
Ceux qui ont détruit et sont partis ?
Mon esclavage n'a pas été brisé, je ne te pardonnerai pas