Lyrics and translation Gökhan Tepe - Kendim Gibi

Kendim Gibi

Her yürek başka yoldan gider aşka
Başka renge boyar her biri sevdiğini
Hepsinin adı aynı, ezberi başka
Kınaması mümkün değil birinin diğerini

Hangi dil kolay döner kal demeye
Kapıyı gösterirken gidene
Hepsinin adı aynı, duruşu başka
Toplaması mümkün mü kırılıp döküleni?

Ben seni kendim gibi, kendime layık gibi
Her şeye sahip gibi seviyorum
Ben sana kızsam bile susmaya mecbur gibi
Ve buna memnun gibi bakıyorum

Ben seni kendim gibi, kendime layık gibi
Her şeye sahip gibi seviyorum
Ben sana kızsam bile susmaya mecbur gibi
Ve buna memnun gibi bakıyorum

Zor gelir yanan yere koşmak başta
Kaçmak ister canın duymadan bittiğini
Sormadan bilmek gerek bazen aşkta
Seçmek ister yürek, gurur mu sevgili mi?

Hangi dil kolay döner kal demeye
Kapıyı gösterirken gidene
Hepsinin adı aynı, duruşu başka
Toplaması mümkün mü kırılıp döküleni?

Ben seni kendim gibi, kendime layık gibi
Her şeye sahip gibi seviyorum
Ben sana kızsam bile susmaya mecbur gibi
Ve buna memnun gibi bakıyorum

Ben seni kendim gibi, kendime layık gibi
Her şeye sahip gibi seviyorum
Ben sana kızsam bile susmaya mecbur gibi
Ve buna memnun gibi bakıyorum

Ben seni kendim gibi...

Comme moi

Chaque cœur se dirige vers l'amour d'une manière différente
Chacun colore son bien-aimé d'une couleur différente
Leur nom est le même, mais leur mémorisation est différente
Il est impossible de condamner l'un par rapport à l'autre

Quelle langue peut facilement tourner pour dire "reste"?
En montrant la porte à celui qui part
Leur nom est le même, mais leur posture est différente
Est-il possible de rassembler ce qui est brisé et répandu ?

Je t'aime comme moi, comme je mérite
Comme si j'avais tout
Même si je suis en colère contre toi, je suis obligé de me taire
Et je regarde ça avec satisfaction

Je t'aime comme moi, comme je mérite
Comme si j'avais tout
Même si je suis en colère contre toi, je suis obligé de me taire
Et je regarde ça avec satisfaction

Il est difficile de courir vers l'endroit en feu au début
Votre âme veut s'échapper sans ressentir sa fin
Il faut parfois savoir dans l'amour sans poser de questions
Le cœur veut choisir, la fierté ou l'amoureux ?

Quelle langue peut facilement tourner pour dire "reste"?
En montrant la porte à celui qui part
Leur nom est le même, mais leur posture est différente
Est-il possible de rassembler ce qui est brisé et répandu ?

Je t'aime comme moi, comme je mérite
Comme si j'avais tout
Même si je suis en colère contre toi, je suis obligé de me taire
Et je regarde ça avec satisfaction

Je t'aime comme moi, comme je mérite
Comme si j'avais tout
Même si je suis en colère contre toi, je suis obligé de me taire
Et je regarde ça avec satisfaction

Je t'aime comme moi...