Lyrics and translation Gökhan Tepe - Söz

Söz

Yaprağın rengi sarıya dönünce
Bilir ki yakındır düşmesi
Ele ne geçer ki dalına küsünce
Ayrılığın yok ki çaresi

Alışığım düşmelere ama
Yine yürek bu dayanmak istiyor
Tutunabilirse rüzgârlarına
Kara kışa kaderine kafa tutuyor

Alışığım bitmelere ama
Yine yürek bu yaranmak istiyor
Soyunabilirse yağmurlarına
Sırılsıklam yine seni seviyor

Tut elimi sıkıca sarıl bana
Daha iyiyiz biz yan yana
Bana bir güvensen, şu kışı geçirsem
Söz daha güzeliz baharda

Tut elimi sıkıca sarıl bana
Daha iyiyiz biz yan yana
Bana bir güvensen, şu kışı geçirsem
Söz daha güzeliz baharda

Yaprağın rengi sarıya dönünce
Bilir ki yakındır düşmesi
Ele ne geçer ki dalına küsünce
Ayrılığın yok ki çaresi

Alışığım düşmelere ama
Yine yürek bu dayanmak istiyor
Tutunabilirse rüzgârlarına
Kara kışa kaderine kafa tutuyor

Alışığım bitmelere ama
Yine yürek bu yaranmak istiyor
Soyunabilirse yağmurlarına
Sırılsıklam yine seni seviyor

Tut elimi sıkıca sarıl bana
Daha iyiyiz biz yan yana
Bana bir güvensen, şu kışı geçirsem
Söz daha güzeliz baharda

Tut elimi sıkıca sarıl bana
Daha iyiyiz biz yan yana
Bana bir güvensen, şu kışı geçirsem
Söz daha güzeliz baharda

Обещание

Когда цвет листа становится жёлтым,
Он знает, что скоро упадёт.
Что толку обижаться на ветку,
От расставания нет лекарства.

Я привык к падениям, но
Сердце всё равно хочет сопротивляться.
Если сможет удержаться на ветру,
Оно бросает вызов суровой зиме и своей судьбе.

Я привык к завершениям, но
Сердце всё равно хочет исцелиться.
Если сможет обнажиться под дождём,
Промокнув насквозь, оно всё ещё любит тебя.

Возьми мою руку, крепко обними меня,
Нам лучше вместе, рядом.
Если бы ты мне доверилась, если бы я пережил эту зиму,
Обещаю, весной всё будет прекраснее.

Возьми мою руку, крепко обними меня,
Нам лучше вместе, рядом.
Если бы ты мне доверилась, если бы я пережил эту зиму,
Обещаю, весной всё будет прекраснее.

Когда цвет листа становится жёлтым,
Он знает, что скоро упадёт.
Что толку обижаться на ветку,
От расставания нет лекарства.

Я привык к падениям, но
Сердце всё равно хочет сопротивляться.
Если сможет удержаться на ветру,
Оно бросает вызов суровой зиме и своей судьбе.

Я привык к завершениям, но
Сердце всё равно хочет исцелиться.
Если сможет обнажиться под дождём,
Промокнув насквозь, оно всё ещё любит тебя.

Возьми мою руку, крепко обними меня,
Нам лучше вместе, рядом.
Если бы ты мне доверилась, если бы я пережил эту зиму,
Обещаю, весной всё будет прекраснее.

Возьми мою руку, крепко обними меня,
Нам лучше вместе, рядом.
Если бы ты мне доверилась, если бы я пережил эту зиму,
Обещаю, весной всё будет прекраснее.